1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT
3
00:00:36,123 --> 00:00:37,733
Sorun değil, üzgünüm.
4
00:00:37,907 --> 00:00:40,257
eğer hazır değilsen,
bunu başka zaman yapabiliriz.
5
00:00:44,827 --> 00:00:45,915
Evet.
6
00:01:11,332 --> 00:01:13,508
Selam, selam.
Bunu kullanabileceğinden eminim?
7
00:01:13,682 --> 00:01:14,900
Teşekkür ederim.
8
00:01:15,162 --> 00:01:16,989
- Rica ederim.
- Şey...
9
00:01:17,251 --> 00:01:18,861
Lanet olsun, sende olduğunu sanıyordum.
10
00:01:19,035 --> 00:01:22,386
Evet, ben de öyle.
11
00:01:22,560 --> 00:01:24,823
Seni antrenman sırasında gördüm
son birkaç haftadır.
12
00:01:25,085 --> 00:01:26,303
Gerçekten iyisin.
13
00:01:26,564 --> 00:01:29,132
Beni fark ettin
sahada.
14
00:01:29,567 --> 00:01:32,614
Bunu yapmamak biraz zor.
15
00:01:32,875 --> 00:01:34,224
Ah, ben Warren.
16
00:01:34,485 --> 00:01:36,357
Aa. Nicole.
17
00:01:36,618 --> 00:01:38,228
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.
18
00:01:38,489 --> 00:01:39,751
Hımm.
19
00:01:39,925 --> 00:01:41,275
Gitmeliyim.
20
00:01:41,536 --> 00:01:44,843
Ama ister misin?
daha sonra buluşalım mı?
21
00:01:45,017 --> 00:01:46,236
Takılmak ister misin?
22
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
Biraz akşam yemeği al.
Tabii ki benim üzerimde.
23
00:01:48,064 --> 00:01:50,501
Yani, ben...
Yaklaşan sınavlarım var
24
00:01:50,762 --> 00:01:52,112
yani pek emin değilim
şu anki programım nedir?
25
00:01:52,286 --> 00:01:53,678
- Harika, bu bir randevu.
- Ne?
26
00:01:53,939 --> 00:01:55,637
- Hiçbir şey söylemedim bile.
- Bu bir randevu.
27
00:02:00,598 --> 00:02:02,513
Hey bayanlar, sallayın şunu.
Yapacak işlerimiz var.
28
00:02:02,687 --> 00:02:04,602
Gün ışığındayız. Hadi gidelim!
29
00:02:11,348 --> 00:02:12,958
10, 20.
30
00:02:22,359 --> 00:02:24,361
Biliyorum, çok iyi.
31
00:02:24,535 --> 00:02:27,234
Adem, beklemiyordum
seni burada görmek için.
32
00:02:27,495 --> 00:02:28,713
öyle değil mi
işte olmak mı?
33
00:02:28,887 --> 00:02:29,975
Ben öyleyim.
34
00:02:31,499 --> 00:02:33,762
Beklemek.
35
00:02:34,023 --> 00:02:36,895
Gerçekten bunu bana mı söylüyorsun?
burada olduğunu bilmiyorlar mı?
36
00:02:37,069 --> 00:02:38,593
Peki bilmeleri gerekiyor mu?
37
00:02:38,854 --> 00:02:40,595
Aman Tanrım, ne kadar asisin.
38
00:02:40,856 --> 00:02:42,945
Bunu nasıl yapıyorsun?
Yani bunu asla yapamam.
39
00:02:43,119 --> 00:02:45,556
Yapabilirsiniz.
40
00:02:45,817 --> 00:02:48,472
- Başımın belaya girmesini istemiyorum.
- Ne yapacaklar?
41
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
Bize ihtiyaçları var
onlara ihtiyacımız olduğundan çok daha fazlası.
42
00:02:51,171 --> 00:02:53,782
Ayrıca hasta yüküm
çok kırıcı
43
00:02:53,956 --> 00:02:55,697
ve seninkinin çılgın olduğunu biliyorum.
44
00:02:55,871 --> 00:02:59,788
Evet, ben de yaşadım
çalışmak çok şeyi iki katına çıkarır.
45
00:02:59,962 --> 00:03:02,051
Bu... bana fazla rezervasyon yapıldı
ve bugün bile,
46
00:03:02,225 --> 00:03:04,314
bugün izinliyim,
İkili çalışmak zorunda kaldım.
47
00:03:06,229 --> 00:03:09,885
Peki bu o mu? Yardımcınız mı?
48
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
Evet.
49
00:03:11,887 --> 00:03:12,931
Bu o.
50
00:03:13,976 --> 00:03:15,107
Bu benim adamım.
51
00:03:19,547 --> 00:03:21,984
Yo, yo, yo, yo, köpekleriniz,
köpekler yanacak.
52
00:03:22,158 --> 00:03:23,246
Kahretsin.
53
00:03:24,508 --> 00:03:26,945
Üzgünüm dostum. Neler oluyor?
54
00:03:27,119 --> 00:03:28,643
- Fazla.
- Nasılsın?
55
00:03:28,817 --> 00:03:30,340
- Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.
56
00:03:30,601 --> 00:03:31,994
Çıktığına sevindim.
Seni görmek güzel.
57
00:03:33,865 --> 00:03:34,953
Evet.
58
00:03:38,130 --> 00:03:40,394
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Gücü bırakacak mısın?
59
00:03:41,917 --> 00:03:44,354
Dostum, bu ne
her zaman yapmak istedin.
60
00:03:44,615 --> 00:03:45,834
Hizmet edin ve koruyun.
61
00:03:46,878 --> 00:03:50,055
- Gerçek kamu hizmeti.
- Evet biliyorum.
62
00:03:53,537 --> 00:03:55,104
Ona bu hayatı veremem
bir polis maaşını hak ediyor,
63
00:03:55,278 --> 00:03:57,367
yani evet eminim.
64
00:03:58,847 --> 00:04:01,458
Evet haklısın.
65
00:04:01,719 --> 00:04:03,808
- Peki uyuşturucu satmak?
- Dostum, her neyse, çık buradan.
66
00:04:05,549 --> 00:04:07,334
Neyse dostum.
67
00:04:07,595 --> 00:04:09,727
biliyorsun
İlaçları temsil ediyorum.
68
00:04:09,901 --> 00:04:11,816
- Doktor muayenehanesi, klinikler.
- Mm-hmm.
69
00:04:12,077 --> 00:04:13,818
Ama hayır
yine de sağlam bir iş.
70
00:04:14,079 --> 00:04:15,733
Bak, ne istersen onu söyle.
71
00:04:15,994 --> 00:04:18,083
- Hala kitabımda uyuşturucu satıyorum.
- Evet, her neyse, tamam.
72
00:04:18,345 --> 00:04:20,129
- Mm-hmm.
- Evet, biraz uyuşturucum var
senin için burada.
73
00:04:20,303 --> 00:04:21,609
İşte başlıyoruz, biliyor musun?
74
00:04:21,783 --> 00:04:23,654
Bunu senin için özel yaptım.
75
00:04:23,828 --> 00:04:25,134
Hadi bakalım.
76
00:04:25,308 --> 00:04:26,657
- Afiyet olsun.
- , kardeş.
77
00:04:28,050 --> 00:04:29,399
İki kez ölmüş gibi görünüyor.
78
00:04:29,573 --> 00:04:30,879
Ah, bir sorunun var
renkle mi?
79
00:04:32,010 --> 00:04:34,012
Neyse, ben değilim
Ona dokunacağım, tamam mı?
80
00:04:34,274 --> 00:04:35,449
Evet, evet
kıçını oraya götür,
81
00:04:35,710 --> 00:04:37,407
sana tatlı bir lezzet getireyim.
82
00:04:37,581 --> 00:04:39,322
Tamam, tamam.
tamam, susacağım dostum.
83
00:04:39,583 --> 00:04:40,584
Dinle...
84
00:04:50,986 --> 00:04:52,074
Sorun ne bebeğim?
85
00:04:54,206 --> 00:04:56,383
- Hiç bir şey.
- Hadi.
86
00:04:57,862 --> 00:04:59,690
Benimle konuşabileceğini biliyorsun.
87
00:04:59,951 --> 00:05:02,127
Arkadaşın
ile konuşuyordun.
88
00:05:02,389 --> 00:05:03,738
Onun senden hoşlandığını biliyorsun değil mi?
89
00:05:03,912 --> 00:05:06,131
Adam mı?
90
00:05:06,393 --> 00:05:09,570
Hayır. Mümkün değil.
91
00:05:09,831 --> 00:05:11,833
Mm-hmm. O.
92
00:05:12,007 --> 00:05:13,313
Hayır.
93
00:05:13,487 --> 00:05:16,577
Adam sadece
iş arkadaşıyım tatlım.
94
00:05:16,751 --> 00:05:18,535
sende yok
endişelenecek bir şey var mı?
95
00:05:18,709 --> 00:05:20,058
Seni güldürüyor.
96
00:05:23,410 --> 00:05:25,412
Warren...
97
00:05:27,414 --> 00:05:28,545
Adem eşcinsel.
98
00:05:34,246 --> 00:05:36,510
Ah, Tanrım, ne kadar aptalım.
99
00:05:41,341 --> 00:05:43,168
- Aman Tanrım.
- Evet.
100
00:05:43,430 --> 00:05:45,170
Üzgünüm. Bu...
101
00:05:46,694 --> 00:05:49,914
sen benim için her şey demeksin.
102
00:05:50,088 --> 00:05:53,483
Seninle tanışmadan önce düşündüm
Her şeyi çözmüştüm.
103
00:05:53,744 --> 00:05:56,660
futbol,
akademi, hepsi.
104
00:05:58,227 --> 00:06:01,012
Ama sonra şunu gördüm...
105
00:06:01,186 --> 00:06:04,102
Yunan mükemmellik tanrıçası
yanımdan geç ve...
106
00:06:05,321 --> 00:06:07,062
bütün dünyam havaya uçtu.
107
00:06:07,236 --> 00:06:08,455
Bunun için çok teşekkür ederim.
108
00:06:11,109 --> 00:06:14,199
İnşa etmek haftalarımı aldı
sana yaklaşma cesareti
109
00:06:14,374 --> 00:06:16,027
çünkü çok korktum.
110
00:06:18,073 --> 00:06:19,161
Ama bunu yaptığım için...
111
00:06:21,424 --> 00:06:25,428
artık nasıl bir şey olduğunu biliyorum
gerçekten canlı ve mutlu hissetmek.
112
00:06:25,689 --> 00:06:27,082
Bu hediyeyi bana sen verdin.
113
00:06:29,954 --> 00:06:31,347
Sana sahip olduğum için mutluyum.
114
00:06:35,612 --> 00:06:36,831
Bilmeni istedim...
115
00:06:38,049 --> 00:06:41,270
sen en iyi şeysin
bu bana da oldu.
116
00:06:44,055 --> 00:06:45,187
Seni seviyorum bebeğim.
117
00:06:47,276 --> 00:06:48,495
Seni daha fazla seviyorum.
118
00:06:49,496 --> 00:06:51,715
bilmiyorum
bu konuda.
119
00:07:12,170 --> 00:07:13,650
Hiç geri söylemedin.
120
00:07:17,175 --> 00:07:18,481
O neydi bebeğim?
121
00:07:20,614 --> 00:07:22,398
Hiç geri söylemedin.
122
00:07:25,575 --> 00:07:27,185
Ne geri dedi?
123
00:07:27,359 --> 00:07:29,274
Seni sevdiğimi mi?
124
00:07:29,536 --> 00:07:32,147
Bunu her zaman söylüyorum
bebeğim, çünkü ciddiyim.
125
00:07:32,408 --> 00:07:34,192
O değil.
126
00:07:34,454 --> 00:07:35,455
sana söylemiştim...
127
00:07:36,717 --> 00:07:39,110
sen en iyi şeydin
128
00:07:39,371 --> 00:07:41,983
bu bana da oldu.
129
00:07:42,157 --> 00:07:43,898
Ve sen bunu asla geri söylemedin.
130
00:07:46,248 --> 00:07:48,032
Yapmadım mı?
131
00:07:48,206 --> 00:07:49,294
Evet, öyleyim.
132
00:07:51,427 --> 00:07:54,386
Üzgünüm.
Bunu fark etmemiştim...
133
00:07:54,648 --> 00:07:57,477
Ben en iyi lanet şeyim
bu sana da oldu.
134
00:07:59,261 --> 00:08:01,742
Warren, ben--ben--
135
00:08:01,916 --> 00:08:03,483
Seni sevdiğimi söyledim.
136
00:08:03,657 --> 00:08:04,962
Daha ne olsun diyorum
benden ihtiyacın var mı?
137
00:08:05,136 --> 00:08:06,877
Saçmalık.
138
00:08:07,138 --> 00:08:08,444
Bu kelimenin hiçbir anlamı yok.
139
00:08:09,924 --> 00:08:12,274
İnsanlar bu kelimeyi etrafa saçıyorlar
her zaman.
140
00:08:13,580 --> 00:08:15,843
İnsanlar lanet köpeklerine anlatıyor
onları sevdiklerini.
141
00:08:16,017 --> 00:08:17,758
Bir köpek.
142
00:08:17,932 --> 00:08:18,976
Ben senin için öyle miyim?
143
00:08:19,150 --> 00:08:20,412
Hayır Warren.
144
00:08:20,674 --> 00:08:23,024
Tabii ki değil.
145
00:08:23,198 --> 00:08:25,374
Tamam, anladım.
146
00:08:25,548 --> 00:08:27,071
Demek istediğim, kızgınsın. Bu...
147
00:08:28,682 --> 00:08:29,683
Anlamıyorsun.
148
00:08:30,901 --> 00:08:33,904
İsa! Warren!
149
00:08:35,166 --> 00:08:38,213
Hey.
150
00:08:38,387 --> 00:08:40,171
Hey. Selam, selam, selam.
151
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
Bana bak, tamam mı?
152
00:08:42,173 --> 00:08:46,003
Sen en iyi şeysin
bu bana da oldu.
153
00:08:46,177 --> 00:08:47,614
- Öyle demek istemedin.
- Evet ediyorum.
154
00:08:47,788 --> 00:08:49,485
Bana bak lütfen. Lütfen.
155
00:08:49,659 --> 00:08:51,400
Ciddiyim Warren.
156
00:08:51,661 --> 00:08:54,098
Sen en iyi şeysin
hiç başıma geldi, tamam mı?
157
00:08:59,451 --> 00:09:00,801
Üzgünüm.
158
00:09:00,975 --> 00:09:02,019
Üzgünüm.
159
00:09:05,545 --> 00:09:07,808
Bu stres
üniformadan vazgeçmek
160
00:09:07,982 --> 00:09:09,418
Bu yeni işe başlamak için.
161
00:09:12,987 --> 00:09:15,511
Basınç açık.
Bana geliyor.
162
00:09:17,992 --> 00:09:19,254
Bunu mahvetmek istemiyorum.
163
00:09:20,647 --> 00:09:21,952
Bunu bizim için yaptım.
164
00:09:22,997 --> 00:09:24,041
Senin için.
165
00:09:27,392 --> 00:09:28,611
Anladım.
166
00:09:29,786 --> 00:09:30,831
Anladım.
167
00:09:35,400 --> 00:09:36,488
Bebek.
168
00:09:44,105 --> 00:09:45,846
Peki kalmana ne sebep oldu?
169
00:09:49,632 --> 00:09:51,242
Bahaneler uyduruyorsun.
170
00:09:53,418 --> 00:09:54,637
Bunu haklı çıkarıyorsun.
171
00:09:57,031 --> 00:09:58,467
Stresli ya da...
172
00:09:59,729 --> 00:10:00,991
o beni hâlâ seviyor.
173
00:10:03,690 --> 00:10:04,734
İyileşecek.
174
00:10:08,433 --> 00:10:10,348
olmam gerekirdi
kendime karşı dürüstüm.
175
00:10:10,610 --> 00:10:12,481
Ben...
176
00:10:12,655 --> 00:10:14,439
İşaretlerin hepsi oradaydı.
177
00:10:43,251 --> 00:10:45,209
Tatlım, geri döndüm.
178
00:10:52,782 --> 00:10:54,262
Merhaba tatlım.
179
00:10:54,523 --> 00:10:55,655
İyi misin?
180
00:10:55,916 --> 00:10:57,004
Seni arıyordum ve...
181
00:10:57,178 --> 00:10:58,614
İyi misin? Sorun nedir?
182
00:11:03,010 --> 00:11:04,054
Peki...
183
00:11:05,795 --> 00:11:07,057
Olumlu.
184
00:11:09,059 --> 00:11:10,408
Her biri.
185
00:11:13,455 --> 00:11:15,065
- Sen...
- Hamile.
186
00:11:29,514 --> 00:11:30,646
Üzgünüm, ben...
187
00:11:34,868 --> 00:11:38,175
Ben öyle demek istemedim.
188
00:11:43,877 --> 00:11:45,835
biliyorum
çocuk sahibi olmak istemiyordun.
189
00:11:57,891 --> 00:11:58,935
Nasıl?
190
00:12:02,504 --> 00:12:04,898
sanırım
antibiyotik aldığında
191
00:12:05,072 --> 00:12:07,204
ve sen doğum kontrolü kullanıyorsun,
sen...
192
00:12:08,989 --> 00:12:11,513
Doğum kontrolünüz
bazen işe yaramayacaktır.
193
00:12:11,687 --> 00:12:12,732
Ve...
194
00:12:16,779 --> 00:12:19,042
son kez
seviştiğimizi, ben...
195
00:12:20,870 --> 00:12:25,222
Sinüs enfeksiyonu geçirdim
ve antibiyotik kullanıyordum.
196
00:12:27,659 --> 00:12:28,748
Bilmiyordum.
197
00:12:31,098 --> 00:12:32,316
Ben çok üzgünüm.
198
00:12:43,719 --> 00:12:44,851
Bu senin hatan değil.
199
00:12:45,112 --> 00:12:46,678
Tanrım.
200
00:12:48,593 --> 00:12:50,987
- Öyle.
- Hey.
201
00:12:52,380 --> 00:12:55,383
Tamam, sorun değil. Bu iyi.
202
00:12:56,732 --> 00:12:57,864
Biz bir aile olacağız.
203
00:13:00,649 --> 00:13:01,693
Gerçekten mi?
204
00:13:05,697 --> 00:13:08,918
- Saklamak ister misin?
- Elbette.
205
00:13:09,092 --> 00:13:10,398
- Değil mi?
- Evet, ben...
206
00:13:11,616 --> 00:13:13,401
Yapmayacağını sanıyordum.
207
00:13:14,663 --> 00:13:16,360
Ne? Hayır. Asla.
208
00:13:18,798 --> 00:13:21,104
Harika bir anne olacaksın.
209
00:13:22,192 --> 00:13:23,237
Kahretsin.
210
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
- Baba olacağım.
- Mm-hmm.
211
00:13:29,373 --> 00:13:32,333
Bu en iyi şey
bu bizim başımıza da gelebilirdi.
212
00:13:39,775 --> 00:13:40,994
Bu noktada...
213
00:13:42,865 --> 00:13:45,825
bu noktada,
öfkesi azalmıştı.
214
00:13:48,044 --> 00:13:49,872
Artık patlama yok.
215
00:13:50,133 --> 00:13:52,440
Tanrım, çok saftım.
216
00:13:54,355 --> 00:13:56,052
Umuttan kör olmuş sanırım.
217
00:13:57,706 --> 00:13:59,708
Ama durum çok daha kötüleşti
değil mi?
218
00:13:59,882 --> 00:14:02,624
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Tanığa liderlik etmek.
219
00:14:02,885 --> 00:14:03,973
Sürdürülebilir.
220
00:14:04,234 --> 00:14:06,454
öneririm
İddia makamı gerçeklere sadık kalıyor
221
00:14:06,628 --> 00:14:08,456
ve varsayımlar değil.
222
00:14:08,717 --> 00:14:09,849
Evet Sayın Yargıç.
223
00:14:11,067 --> 00:14:12,852
Eğer mahkeme memnun ederse...
224
00:14:14,549 --> 00:14:17,117
lütfen
bizi şu ana geri götür
225
00:14:17,291 --> 00:14:19,815
evdeki dinamik nerede
değişmeye başladı mı?
226
00:14:19,989 --> 00:14:23,950
Evet. Sabahtı.
227
00:14:24,124 --> 00:14:26,822
Kahvaltı yapıyordum.
228
00:14:26,996 --> 00:14:29,607
her zamanki gibi,
aile için ve...
229
00:14:31,044 --> 00:14:33,437
Myles altı yaşındaydı.
230
00:14:33,698 --> 00:14:35,613
Carter, o henüz yürümeye başlayan bir çocuktu.
231
00:14:43,926 --> 00:14:45,885
Warren, kahvaltı hazır.
232
00:15:01,117 --> 00:15:03,206
Warren, kahvaltı hazır.
233
00:15:28,492 --> 00:15:31,017
- Sabah.
- Hey.
234
00:15:32,279 --> 00:15:33,758
Uzun bir gece miydi
seyahat etmekten mi?
235
00:15:39,329 --> 00:15:40,983
- Günaydın oğlum.
- Günaydın.
236
00:15:41,157 --> 00:15:43,377
Serin. Kahvaltın nasıldı?
237
00:15:43,638 --> 00:15:46,162
- Gerçekten iyiydi.
- İyi.
238
00:15:46,423 --> 00:15:47,555
Hmm.
239
00:15:47,729 --> 00:15:49,165
Bakalım seninle aynı fikirde miyim?
240
00:15:55,041 --> 00:15:56,564
Peki geç mi geldin
dün gece mi?
241
00:15:59,045 --> 00:16:00,089
Evet.
242
00:16:08,793 --> 00:16:10,926
Affedilebilir miyim? İşim bitti.
243
00:16:11,100 --> 00:16:12,362
Elbette bebeğim.
244
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Peki, işten eve uzun yolculuk mu var?
245
00:16:25,810 --> 00:16:26,942
Mm-hmm.
246
00:16:30,511 --> 00:16:31,599
Sen...
247
00:16:32,992 --> 00:16:34,428
dün gece bara gittin mi?
248
00:16:34,689 --> 00:16:37,039
- Çünkü kokuyorsun...
- Bu yumurtalar soğuk.
249
00:16:37,213 --> 00:16:39,433
Hash Browns'a nezaret ettin.
250
00:16:39,694 --> 00:16:42,001
- Bira ve parfüm kokuyorsun.
- Ne?
251
00:16:46,135 --> 00:16:48,964
bir kadını mı aldın
dün gece barda mı?
252
00:16:49,138 --> 00:16:50,922
Bu boktan bir kahvaltı.
253
00:16:52,881 --> 00:16:55,144
Sen yaptın.
254
00:16:55,405 --> 00:16:56,711
Buna inanamıyorum.
255
00:16:56,972 --> 00:16:58,887
Umurunda mı hiç
bir ailen var mı?
256
00:16:59,061 --> 00:17:01,585
Aa. Aptallık etme, tamam mı?
257
00:17:03,152 --> 00:17:04,806
- Bak bunu yapamam.
- Hımm-hımm.
258
00:17:04,980 --> 00:17:06,112
Artık değil.
259
00:17:07,635 --> 00:17:09,506
- Affedersin?
- Beni duydun.
260
00:17:11,900 --> 00:17:13,162
Anne, anne, bak!
261
00:17:14,511 --> 00:17:16,774
Bunu nereden buldun?
262
00:17:16,948 --> 00:17:18,167
Şey verandadaydı.
263
00:17:18,428 --> 00:17:19,734
Sanırım acıdı.
264
00:17:19,995 --> 00:17:22,389
Ah.
Kanadı kırılmış gibi görünüyor.
265
00:17:22,563 --> 00:17:24,260
Bunu düzeltebilir miyiz anne?
266
00:17:24,434 --> 00:17:25,522
Deneyebiliriz bebeğim.
267
00:17:25,783 --> 00:17:27,002
Onu göreyim oğlum.
268
00:17:28,438 --> 00:17:30,962
Burada.
269
00:17:31,137 --> 00:17:32,660
Hmm. Merhaba küçük adam.
270
00:17:33,748 --> 00:17:35,010
Evet.
271
00:17:35,184 --> 00:17:36,707
Oldukça kötü yaralanmış.
272
00:17:36,881 --> 00:17:38,013
Dikkatli olmak.
273
00:17:41,886 --> 00:17:43,627
Hayır baba, hayır!
274
00:17:47,283 --> 00:17:48,545
Tek başına hayatta kalamazdı.
275
00:17:48,719 --> 00:17:51,026
İsa. Warren!
276
00:17:51,200 --> 00:17:53,420
Merhaba oğlum. Bu kadar yeter.
277
00:17:53,681 --> 00:17:55,596
- Sakin ol. Çığlık atmayı bırak.
- Hayır, sen dur.
278
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
- Kapa çeneni. Kapa çeneni! Kapa çeneni!
- Dinle, durman lazım, tamam mı?
279
00:17:58,381 --> 00:18:00,209
Lanet olsun, kapa çeneni!
Kapa çeneni!
280
00:18:00,470 --> 00:18:02,255
Onu yalnız bırak,
seni lanet canavar!
281
00:18:02,516 --> 00:18:04,692
Ben bir canavar mıyım?
Seni nankör kaltak.
282
00:18:06,476 --> 00:18:08,783
Aldığım teşekkür bu, değil mi?
283
00:18:08,957 --> 00:18:11,002
kıçımı yırtarak çalışıyorum
ülke çapında sürüş
284
00:18:11,264 --> 00:18:13,353
sadece eve gelmek için
berbat bir kahvaltıya.
285
00:18:13,527 --> 00:18:16,182
Buraya gel. Sinir, sinir
286
00:18:16,443 --> 00:18:18,880
beni suçlamak
çirkin kıçını aldatmaktan.
287
00:18:37,986 --> 00:18:40,641
Myles, neredesin? Myles mı?
288
00:18:40,902 --> 00:18:42,121
Myles mı? Carter'ı mı?
289
00:18:45,036 --> 00:18:46,299
Aman Tanrım.
290
00:18:49,780 --> 00:18:52,305
Ve ne yaptı
bu sefer farklı mı?
291
00:18:54,524 --> 00:18:55,786
Ah, o...
292
00:19:00,226 --> 00:19:01,575
bu şekilde değil.
293
00:19:03,490 --> 00:19:06,362
Bir tokat ya da tehdit.
294
00:19:06,623 --> 00:19:09,800
Ve kesinlikle
çocukların önünde değil.
295
00:19:11,802 --> 00:19:12,977
Daha sonra?
296
00:19:13,152 --> 00:19:14,892
Sonra ertesi sabah,
297
00:19:15,154 --> 00:19:18,026
o gerçekten öyleydi
her zamanki gibi pişman.
298
00:19:20,202 --> 00:19:22,857
Ona söyledim
eğer ayrılmasaydı,
299
00:19:23,031 --> 00:19:24,728
PPO'ya başvuruyordum.
300
00:19:26,077 --> 00:19:27,166
O da öyle yaptı.
301
00:19:29,690 --> 00:19:32,388
Bunu söyledi
biraz danışmanlık alacaktı
302
00:19:32,562 --> 00:19:35,913
ve telafi et
benimle ve çocuklarla.
303
00:19:37,393 --> 00:19:39,047
İçkiyi bırakacağını söyledi
304
00:19:39,221 --> 00:19:42,181
ve işleri düzeltmeye çalışın.
305
00:19:45,401 --> 00:19:48,361
Ona inanmak istedim.
306
00:19:48,535 --> 00:19:51,842
Gerçekten yaptım.
ama hepsi yalandı
307
00:19:52,016 --> 00:19:54,497
ve daha da kötüleşti.
308
00:19:54,671 --> 00:19:57,239
- Nasıl?
- Sonra şunu yapmaya başladı...
309
00:19:57,500 --> 00:19:59,894
Sayın Yargıç, savunma talepleri
müşterimle bir konferans.
310
00:20:00,068 --> 00:20:01,765
Sayın Yargıç,
311
00:20:01,939 --> 00:20:03,506
savcılık istiyor
onların isteklerini yerine getirmek
312
00:20:03,767 --> 00:20:05,073
bitirene kadar
bu sorgulama hattı.
313
00:20:05,334 --> 00:20:06,553
Sayın Yargıç, lütfen.
314
00:20:06,727 --> 00:20:08,772
Müşterimin ihtiyacı var
avukatla görüşmek
315
00:20:09,033 --> 00:20:11,166
yanıt vermek için
bu tanıklığa.
316
00:20:11,427 --> 00:20:13,124
Ve eminim ki bu işe yarayacaktır
Bayan Beverly de...
317
00:20:13,299 --> 00:20:15,214
- Sayın Yargıç...
- ...elinden geldiğince
onun duygularını sakinleştir...
318
00:20:15,388 --> 00:20:17,085
- Sayın Yargıç...
- ...ki bunlar açıkça
onun anlatısını yönlendiriyor.
319
00:20:17,259 --> 00:20:19,870
Tanık yemin etmiştir.
Doğruyu söylüyor.
320
00:20:20,131 --> 00:20:21,655
Olayları yorumlaması
321
00:20:21,829 --> 00:20:24,919
sıraya girmeyin
Eldeki delillerle.
322
00:20:25,093 --> 00:20:28,270
Savunma avukatı
sıra onlara gelecek
323
00:20:28,531 --> 00:20:30,490
çapraz sorguda.
324
00:20:30,664 --> 00:20:32,318
Sayın Yargıç,
Bank'a yaklaşabilir miyiz?
325
00:20:38,541 --> 00:20:42,023
Sayın Yargıç,
Savunma öğle tatili istiyor
müvekkiliyle görüşmek üzere.
326
00:20:42,284 --> 00:20:44,112
Sayın Yargıç,
devlet ister
molalarına tutunmak
327
00:20:44,286 --> 00:20:45,809
bitirene kadar
bu sorgulama hattı.
328
00:20:46,070 --> 00:20:47,376
Sayın Yargıç, lütfen.
329
00:20:47,550 --> 00:20:49,509
Bunu söylemekten utanıyorum
330
00:20:49,683 --> 00:20:52,207
ama biraz başım dönüyor
ve biraz acıktım.
331
00:20:52,468 --> 00:20:54,078
biz gidiyorduk
saatlerce bu işte.
332
00:20:54,253 --> 00:20:56,559
Lütfen sadece hızlı bir güç çubuğu
ve ben de gidebilirim.
333
00:20:56,820 --> 00:21:00,563
Gerçekten mi? Kullanacaksın
Kan şekeri düşüklüğü bahane mi?
334
00:21:00,737 --> 00:21:02,435
Sayın Yargıç, bu
sadece başka bir üzücü girişim
335
00:21:02,696 --> 00:21:04,393
Nicole'ün ifadesini demiryoluna aktarmak
336
00:21:04,567 --> 00:21:06,743
çünkü onun gerçeği batıyor
ve savunmanın davasına zarar veriyor.
337
00:21:06,917 --> 00:21:10,051
Hiçbir gerekçe yok
şu anda ara vermemiz için.
338
00:21:10,225 --> 00:21:13,315
Her ikisi de olabilir
banktan uzaklaşın.
339
00:21:19,321 --> 00:21:22,063
kıracağız
30 dakikalık bir öğle yemeği için.
340
00:21:41,300 --> 00:21:44,564
- Anne?
- Merhaba tatlım.
341
00:21:44,825 --> 00:21:46,522
Babanın sana vurduğu için üzgünüm çünkü
benden ve onun gitmesinden.
342
00:21:46,696 --> 00:21:47,741
Hayır.
343
00:21:48,568 --> 00:21:51,005
Hayır tatlım.
Bu senin hatan değil.
344
00:21:52,398 --> 00:21:55,531
- Ama...
- Hayır, Myles.
345
00:21:55,705 --> 00:21:57,272
Bu senin hatan değil.
346
00:21:58,665 --> 00:22:00,014
Ya da annenin hatası.
347
00:22:01,450 --> 00:22:02,799
Bu babamın.
348
00:22:05,628 --> 00:22:08,327
Onun bazı şeyleri var
üzerinde çalışması gerekiyor.
349
00:22:11,242 --> 00:22:12,940
Bu yüzden o ve annem
mola veriyoruz
350
00:22:13,114 --> 00:22:14,245
bir süreliğine.
351
00:22:16,900 --> 00:22:19,294
Umarım bazı şeyleri düzeltebiliriz.
352
00:22:23,951 --> 00:22:24,952
Babacığım?
353
00:22:28,042 --> 00:22:29,173
Konuşmalıyız.
354
00:22:33,439 --> 00:22:35,310
Oğlanları alayım
uyumaya, tamam mı?
355
00:22:37,791 --> 00:22:39,183
Çok uzun sürmesin.
356
00:22:48,367 --> 00:22:51,457
- Hadi.
- Gerçekten mi?
357
00:22:51,631 --> 00:22:53,589
- Buraya ganimet araması için mi geldin?
- Ne?
358
00:22:53,763 --> 00:22:55,983
Bir erkek samimi olamaz
karısıyla mı?
359
00:22:56,157 --> 00:22:57,288
Buraya nasıl girdin?
360
00:23:00,204 --> 00:23:01,380
Seni görmek istedim.
361
00:23:04,513 --> 00:23:05,906
Çoğunluğun dışında, görüyorum.
362
00:23:07,124 --> 00:23:09,475
Bu şimdi kaç kere oldu?
363
00:23:09,736 --> 00:23:12,391
Biliyor musun?
Umurumda bile değil.
364
00:23:12,565 --> 00:23:13,609
- Gitmen gerek.
- Tamam, tamam, tamam.
365
00:23:13,783 --> 00:23:15,655
Bak, beni dinle lütfen.
366
00:23:16,830 --> 00:23:19,180
bir bara gittim
bir arkadaşımla, hepsi bu.
367
00:23:19,441 --> 00:23:20,616
Ama ben iyiyim, yemin ederim.
368
00:23:23,140 --> 00:23:26,796
bunu umuyordum
birbirimizle olabilirdik.
369
00:23:26,970 --> 00:23:30,191
Ama gerçekten
Sadece konuşmaya ihtiyacım vardı.
370
00:23:30,452 --> 00:23:32,062
Hayır.
371
00:23:32,323 --> 00:23:33,760
Hayır. Hayır.
372
00:23:35,022 --> 00:23:36,850
Sen bile
bunu ciddiye al.
373
00:23:45,598 --> 00:23:48,601
Bir yıl temiz. Görmek?
374
00:23:48,862 --> 00:23:50,429
Hala beni takip etmeye devam ediyorsun.
375
00:23:50,603 --> 00:23:53,475
Bunu ciddiye alıyorum.
Toplantılara gittim.
376
00:23:54,520 --> 00:23:56,086
Gerçekten çabalıyorum.
377
00:23:56,260 --> 00:23:58,654
Dokuzuncu adım düzeltmeler yapmaktır.
378
00:23:58,828 --> 00:24:00,787
İşte buradayım.
379
00:24:02,092 --> 00:24:04,747
Şunu söylemek istedim...
380
00:24:04,921 --> 00:24:08,272
üzgünüm
sana yaptıklarım için.
381
00:24:09,360 --> 00:24:10,753
Gerçekten öyleyim.
382
00:24:12,276 --> 00:24:13,495
Bunu takdir ediyorum.
383
00:24:14,757 --> 00:24:15,802
Evet.
384
00:24:17,020 --> 00:24:19,893
Ve biliyorum
bu senin için ne kadar zor.
385
00:24:20,154 --> 00:24:23,026
Ama gitmen gerekecek.
386
00:24:25,159 --> 00:24:27,553
Uzlaşma uzun sürecek
bundan çok daha fazlası.
387
00:24:28,815 --> 00:24:30,817
Ama gördüğüme sevindim
üzerinde çalışıyorsun.
388
00:24:33,123 --> 00:24:34,211
Ama biz?
389
00:24:35,299 --> 00:24:36,431
Sen ve ben?
390
00:24:39,869 --> 00:24:40,914
Bunun için...
391
00:24:42,568 --> 00:24:43,743
Sana güvenmem gerekirdi.
392
00:24:44,004 --> 00:24:46,267
Ve ben bunun olduğunu görmüyorum.
393
00:24:48,399 --> 00:24:52,578
Sadece kırıp buraya giriyorum
elbette yardımcı olmuyor.
394
00:24:52,839 --> 00:24:55,363
Tamam itiraf ediyorum
Kapıyı çalmalıydım.
395
00:24:56,799 --> 00:24:58,888
Ama seni şaşırtacağımı düşündüm.
396
00:24:59,062 --> 00:25:00,673
Ben farklı bir yoldayım.
397
00:25:00,847 --> 00:25:04,415
Ama bunu kanıtlayamam
eğer koca olmama izin vermezsen.
398
00:25:04,677 --> 00:25:05,765
Hadi ama. Babanın yanına gel.
399
00:25:06,026 --> 00:25:08,071
- Bırak ben hallederim.
- Hayır.
400
00:25:08,245 --> 00:25:10,813
- Warren, bunu yapamam.
- Haydi Coley.
401
00:25:11,074 --> 00:25:14,643
- Seni özledim. Bizi özledim.
- Biliyor musun? Ben de öyle.
402
00:25:14,904 --> 00:25:17,254
Bizi özledim. Eskiden ne idik.
403
00:25:17,516 --> 00:25:19,866
- Olduğumuz şey değil.
- Bak, bunu yapma.
404
00:25:20,040 --> 00:25:22,825
Burada gerçekten çabalıyorum.
Bunu bile kabul edemiyor musun?
405
00:25:23,870 --> 00:25:25,393
Bunu takdir ediyorum. Evet.
406
00:25:25,654 --> 00:25:28,701
takdir ediyorum
buraya gelip özür diliyorsun,
407
00:25:28,962 --> 00:25:31,181
telafi etmeye çalışıyorum.
408
00:25:31,442 --> 00:25:33,183
Ama sen ve ben samimi miyiz?
409
00:25:34,620 --> 00:25:37,405
Bu bizi gerektirir
birbirimize güvenmek.
410
00:25:37,666 --> 00:25:39,668
Bunu yapamam.
411
00:25:39,842 --> 00:25:42,410
Özellikle bildiğimde
bana yalan söylediğini.
412
00:25:42,671 --> 00:25:44,194
Yalan söylemiyorum.
413
00:25:44,455 --> 00:25:46,893
Söyleyemeyeceğimi düşünüyorsun
içtiğini mi?
414
00:25:47,067 --> 00:25:49,417
Sen yarımsın
şu anda çantada.
415
00:25:54,204 --> 00:25:56,642
Bu muhtemelen
senin paran bile değil.
416
00:25:56,903 --> 00:26:00,080
Muhtemelen bunu şuradan kaldırdın:
sokaktaki zavallı bir piç.
417
00:26:02,430 --> 00:26:05,346
Tamam, bak.
418
00:26:06,695 --> 00:26:08,262
Gitmen gerek.
419
00:26:08,523 --> 00:26:10,830
Uber'i falan arayın.
420
00:26:11,004 --> 00:26:12,135
Gitmen gerek.
421
00:26:20,753 --> 00:26:22,972
Burası hâlâ benim evim.
422
00:26:23,233 --> 00:26:25,409
Warren.
423
00:26:25,584 --> 00:26:27,716
ben kalmıyorum
boktan bir motelde.
424
00:26:31,154 --> 00:26:35,202
Sen bunu yaşarken
uğruna kıçımı yırttığım bir evde.
425
00:26:35,376 --> 00:26:37,683
Hayır. Gitmen gerek.
426
00:26:37,857 --> 00:26:40,903
Bana hayır deme şansın yok.
427
00:26:41,077 --> 00:26:43,906
Anlamıyorsun
artık beni inkar etmek için.
428
00:26:44,994 --> 00:26:46,300
Biliyor musun? İyi.
429
00:26:46,474 --> 00:26:48,084
Evi alabilirsin.
Elbette?
430
00:26:48,258 --> 00:26:49,564
Ben oğlanları alacağım.
431
00:26:49,825 --> 00:26:51,044
Ve biz de gideceğiz.
Tamam aşkım?
432
00:26:51,218 --> 00:26:53,612
Beni bırakmıyorsun.
Beni anlıyor musun?
433
00:26:55,570 --> 00:26:57,050
Sen dinle...
434
00:26:57,441 --> 00:26:58,965
- Geri çekilmen gerek.
- Ne?
435
00:26:59,182 --> 00:27:01,445
- Geri çekilmen gerek.
- Ne? Beni bırakacak mısın?
436
00:27:01,620 --> 00:27:03,839
İyilik için mi? Bu mu?
437
00:27:04,013 --> 00:27:05,754
Sana bir şey söyleyeyim.
438
00:27:05,928 --> 00:27:07,800
Ben olmadan sen yoksun.
439
00:27:07,974 --> 00:27:10,367
Öylece ortadan kaybolacaksın.
Anladın mı?
440
00:27:10,629 --> 00:27:12,892
Hiçbir şeyin içinde kaybolmak.
441
00:27:13,066 --> 00:27:16,243
Kimse seni bulamayacak.
Ya da oğlanlar.
442
00:27:16,417 --> 00:27:19,420
Hayır, lütfen. Lütfen.
Warren! Warren!
443
00:28:18,044 --> 00:28:20,829
Bobby mi? Selam dostum.
444
00:28:21,003 --> 00:28:23,005
Seni gördüğüme sevindim kardeşim.
Bir dakika oldu.
445
00:28:23,179 --> 00:28:25,965
- Naber?
- Hey. İçeri girebilir miyiz?
446
00:28:29,882 --> 00:28:31,361
Evet. İçeri gel kardeşim.
447
00:28:40,675 --> 00:28:43,765
Bu büyük bir sorun değil
ama çağrı geldi.
448
00:28:43,939 --> 00:28:47,290
- Ne için aradın dostum?
- Aile içi istismar.
449
00:28:47,551 --> 00:28:49,031
- Ne? Burada?
- Evet.
450
00:28:49,205 --> 00:28:50,816
Haydi Bobby.
451
00:28:50,990 --> 00:28:52,861
Herkesten çok sen biliyorsun
bu saçmalık.
452
00:28:53,122 --> 00:28:55,734
Biliyorum. Eminim.
453
00:28:55,908 --> 00:28:58,606
Ama sorun şu ki, bir çağrı geldi
ve takip etmeliyiz.
454
00:28:58,780 --> 00:29:00,434
Dinleyin, siz bunu yaptınız mı?
büyük bir kavgaya mı gireceğiz?
455
00:29:00,608 --> 00:29:01,696
Hadi dostum.
456
00:29:01,870 --> 00:29:03,654
Hangi çiftin sahip olmadığı
457
00:29:03,916 --> 00:29:05,656
küçük bir tartışma
burada ve orada?
458
00:29:05,831 --> 00:29:08,964
Demek istediğim bu
evlilik öyle değil mi?
459
00:29:09,138 --> 00:29:11,706
Bakmak. Karımı seviyorum.
460
00:29:11,880 --> 00:29:13,055
Ve kavga edebiliriz
461
00:29:13,316 --> 00:29:15,101
ama bu hiçbir şey değil
bu kontrolden çıktı.
462
00:29:15,275 --> 00:29:17,843
- Evet.
- Siz ikiniz şu anda
ayrılmış, değil mi?
463
00:29:18,017 --> 00:29:20,280
Evet, evet. Geçici olarak.
464
00:29:20,541 --> 00:29:22,978
Sadece çalışıyoruz
zorlu bir yama yoluyla.
465
00:29:23,152 --> 00:29:26,155
İki yıl.
Bu uzun ve zorlu bir süreç.
466
00:29:26,416 --> 00:29:28,288
şu anda değilsin
burada mı oturuyorsun, öyle mi?
467
00:29:28,549 --> 00:29:31,073
Burası benim evim.
468
00:29:31,334 --> 00:29:32,466
Hey dostum, bu nedir?
469
00:29:33,684 --> 00:29:36,209
Nasıl olduğunu biliyorsun.
Son seferden sonra...
470
00:29:36,470 --> 00:29:39,125
Aman Tanrım.
Bana biraz zaman ver.
471
00:29:39,299 --> 00:29:40,474
Son kez mi?
472
00:29:41,867 --> 00:29:44,783
Lütfen bana söyleme
onun saçmalıklarına inanıyorsun.
473
00:29:44,957 --> 00:29:46,785
Sen değil kardeşim.
474
00:29:46,959 --> 00:29:49,048
Tamam, bak.
Sizi dengeleyeceğim çocuklar.
475
00:29:49,222 --> 00:29:50,832
biliyorsun
ne kadar dramatik, kardeşim.
476
00:29:51,093 --> 00:29:53,443
Denemek için yalanlar uyduruyorum
çocuklarımı benden almak için.
477
00:29:53,704 --> 00:29:55,619
Bir dava inşa ediyor
aylardır bana karşı
478
00:29:55,794 --> 00:29:57,752
saçma suçlamalarla.
479
00:29:58,013 --> 00:30:00,276
Biliyorum dostum.
Bu... zor olmalı.
480
00:30:00,537 --> 00:30:03,105
şu anda
PPO'yu ihlal etmek.
481
00:30:03,366 --> 00:30:04,541
Ama eminim
bunu biliyorsun değil mi?
482
00:30:04,803 --> 00:30:06,152
Dinlemiyorsun.
483
00:30:06,413 --> 00:30:08,589
O yapıyor
Beni çocuklarımdan uzak tutmaya çalışmak için.
484
00:30:08,763 --> 00:30:11,810
İstismar hakkında ağlıyorum.
Bu saçma bir güç oyunu.
485
00:30:12,071 --> 00:30:13,550
Deli gibi sahte. Bu kadar basit.
486
00:30:13,724 --> 00:30:15,596
Bakın, raporları okudum.
487
00:30:16,031 --> 00:30:18,947
Elbette? Çok sayıda morluk,
kontüzyonlar,
ve hatta siyah bir göz.
488
00:30:20,166 --> 00:30:22,603
Sen varken
senin küçük kaba yamanda.
489
00:30:22,777 --> 00:30:24,953
Biraz zor
uydurmak için değil mi?
490
00:30:25,127 --> 00:30:28,522
Bu adam ciddi mi?
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
491
00:30:28,783 --> 00:30:30,263
O beceriksiz olduğunda,
492
00:30:30,524 --> 00:30:33,092
ya da bir morluk alır
Çalışıyorum, bu benim suçum mu?
493
00:30:33,353 --> 00:30:34,658
Hadi dostum.
494
00:30:35,703 --> 00:30:38,445
Ama o mutlu
yine de bunu bana yıkmak için.
495
00:30:38,619 --> 00:30:39,881
Sadece biraz dikkat çekmek için.
496
00:30:40,969 --> 00:30:43,276
Mağduru oynamak.
Sana karşı dürüst olmak gerekirse.
497
00:30:44,712 --> 00:30:47,323
Sanırım o var
kimyasal bir dengesizlik, biliyorsun
ne söylüyorum?
498
00:30:47,497 --> 00:30:49,543
Bana deli mi diyorsun?
Seni orospu çocuğu.
499
00:30:49,717 --> 00:30:51,850
Görmek? İşte burada.
500
00:30:52,111 --> 00:30:54,896
- Dikkat çekme çabası. İşte başlıyoruz.
- Hey, Nicole-- -Nicole, hadi.
501
00:30:55,157 --> 00:30:56,724
Onun burada olmaması gerekiyor.
Tamam dinle Bobby.
502
00:30:56,898 --> 00:30:59,553
Burası benim evim, tamam mı?
Buraya geliyor.
503
00:30:59,727 --> 00:31:01,294
- Yatak odasında bana tecavüz ediyor.
- Ne?
504
00:31:01,555 --> 00:31:02,948
- Oğlanların yanında. Tamam aşkım?
- Aman Tanrım.
505
00:31:03,209 --> 00:31:04,253
- Hayır, hayır, hayır.
- Warren, Warren!
506
00:31:04,427 --> 00:31:06,038
Bak nasıl tecavüz edebilirim
kendi karım mı?
507
00:31:06,299 --> 00:31:08,736
Ve burası benim evim
bunun için para ödüyorum.
508
00:31:08,997 --> 00:31:11,434
Sadece dramatik davranıyor.
Gerçekten üzücü.
509
00:31:11,695 --> 00:31:13,132
Demek istediğimi anlamıyor musun?
510
00:31:13,393 --> 00:31:15,482
- Rıza verdi mi?
- Affedersin?
511
00:31:15,656 --> 00:31:18,224
Çok basit.
Rıza verdi mi?
512
00:31:18,398 --> 00:31:19,747
Tabii ki razı oldu.
513
00:31:19,921 --> 00:31:22,054
- Biz evliyiz.
- Yapmadığımı biliyorsun.
514
00:31:22,228 --> 00:31:24,970
Tatlım, gösterdiğin gösteri
takmak utanç verici.
515
00:31:25,144 --> 00:31:26,319
Artık durmanı istiyorum.
516
00:31:27,537 --> 00:31:30,453
- İçki mi içtin?
- Peki ya varsa?
517
00:31:30,714 --> 00:31:32,107
Burası benim kahrolası evim.
518
00:31:32,281 --> 00:31:34,457
Hey, hey, hey, hey, hey.
Bir saniye bekle.
519
00:31:34,718 --> 00:31:36,285
Hayır, hayır, hayır öyle görünüyor
biraz sinirli olmak.
520
00:31:36,546 --> 00:31:37,460
Hiç öfke görmedin.
521
00:31:37,721 --> 00:31:39,941
Koca adama bak.
522
00:31:40,115 --> 00:31:43,162
Biraz hayır alamıyorum
böyle küçük bir bayan, değil mi?
523
00:31:43,336 --> 00:31:45,120
İşte bu.
524
00:31:45,294 --> 00:31:46,817
Büyük adam emin olmak istiyor
525
00:31:47,079 --> 00:31:48,602
o evin erkeği
ama gerçekte olmadığında.
526
00:31:48,776 --> 00:31:50,430
Kocaman bir ağzın var.
527
00:31:50,691 --> 00:31:52,258
Merhaba. Sakin ol Griffin.
528
00:31:52,432 --> 00:31:54,390
Hadi bunu konuşalım dostum.
Hadi.
529
00:31:54,564 --> 00:31:57,437
Bunu konuşalım.
Hey, hey, hey, hey.
530
00:31:57,698 --> 00:31:59,178
Sakin ol, kale.
531
00:31:59,395 --> 00:32:01,093
Bir şey olduğunu biliyorsun
bu adam hakkında doğru değil.
532
00:32:01,267 --> 00:32:03,486
Onu tanıyorum.
O iyi bir adam.
533
00:32:03,660 --> 00:32:05,271
Tamam aşkım?
534
00:32:05,532 --> 00:32:07,708
O harika bir polis.
O, dik duran bir adam.
535
00:32:07,882 --> 00:32:11,320
Kahretsin, koçluk bile yaptı
çocuk futbol takımımız.
536
00:32:11,581 --> 00:32:15,237
Bak, onun tarafı şu,
onun tarafı ve gerçek, değil mi?
537
00:32:15,498 --> 00:32:17,283
Ama durum daha karmaşık
düşündüğünden daha fazla.
538
00:32:18,284 --> 00:32:21,722
Kesinlikle biliyorum
burada neler oluyor?
539
00:32:21,896 --> 00:32:24,943
Hey, geri çekil kale.
Bunu anladım.
540
00:32:26,118 --> 00:32:27,423
Bununla ben ilgileneceğim.
541
00:32:27,684 --> 00:32:28,990
Tamam aşkım? Rahatlamak.
542
00:32:31,906 --> 00:32:33,864
- Merhaba Warren.
- Evet?
543
00:32:34,126 --> 00:32:35,083
Nerede kalıyorsun dostum?
544
00:32:36,302 --> 00:32:39,000
Bir motelde
yaklaşık 35 dakika uzaklıkta.
545
00:32:39,261 --> 00:32:40,959
Dinle, bak,
Seni aşağı götüreceğim,
546
00:32:41,133 --> 00:32:42,569
ve seni geri getireceğim
sabah...
547
00:32:42,743 --> 00:32:44,875
Hayır, dur, ne?
Hayır, burada olamaz.
548
00:32:45,137 --> 00:32:47,748
Dinle dedim
Onu aşağı götüreceğim.
549
00:32:47,922 --> 00:32:49,619
onu sabah geri getir
arabasını almak için.
550
00:32:49,880 --> 00:32:52,753
Ve Warren, sen gidiyorsun
onları rahat bırak Warren,
551
00:32:52,927 --> 00:32:55,538
işler çözülene kadar
Yasal olarak aşağı, tamam mı?
552
00:32:55,799 --> 00:32:57,105
- Tamam aşkım?
- Elbette.
553
00:32:57,279 --> 00:32:59,673
Elbette haklısın.
Biliyor musun?
554
00:32:59,934 --> 00:33:01,631
varsaydığım için üzgünüm
555
00:33:01,805 --> 00:33:04,243
benim için sorun yoktu
benim yaptığım gibi durmak.
556
00:33:04,504 --> 00:33:06,767
Nicole, özür dilerim
seni rahatsız ettiğim için.
557
00:33:06,941 --> 00:33:08,812
Bir dahaki sefere
Senin için bir ziyaret ayarlayacağım.
558
00:33:08,987 --> 00:33:10,249
olacak
hayır bir dahaki sefere, tamam mı?
559
00:33:10,510 --> 00:33:12,033
İşimiz bitti.
Buraya asla izin verilmez.
560
00:33:12,207 --> 00:33:13,817
Doğru, doğru, evet, elbette, tamam.
Sonra görüşürüz.
561
00:33:14,079 --> 00:33:15,428
- Seni seviyorum.
- Hadi gidelim.
562
00:33:17,647 --> 00:33:20,085
Aldığınızdan emin olun
Bayan Beverly'den bir açıklama,
563
00:33:20,346 --> 00:33:22,000
ve evi süpür
iyi bir önlem olarak, tamam mı?
564
00:33:24,698 --> 00:33:28,876
♪ Bazen kazanmak
Hızla kaybediyor ♪
565
00:33:29,137 --> 00:33:30,878
♪ Ve geçiyoruz ♪
566
00:33:32,445 --> 00:33:36,623
♪ Kim haklı
Ve kim yanılıyor ♪
567
00:33:36,797 --> 00:33:40,670
♪ Bazen ayrılmak
Sahip olduğum tek şey bu ♪
568
00:33:40,844 --> 00:33:44,500
♪ Öyle olmadığını bildiğim halde ♪
569
00:33:44,674 --> 00:33:47,895
♪ 'Çünkü aşkımız
Çok güçlü ♪
570
00:33:48,069 --> 00:33:51,159
♪ Bu tür bir konuşma için... ♪
571
00:33:51,420 --> 00:33:54,249
Yani,
şunu açıklığa kavuşturayım.
572
00:33:54,423 --> 00:33:57,731
Ülkeyi terk ettin
çaresizlik içinde
573
00:33:57,992 --> 00:34:00,603
çünkü sen öyleydin
Warren'dan çok korkuyordum.
574
00:34:00,864 --> 00:34:03,519
- Öyle mi?
- Evet.
575
00:34:03,693 --> 00:34:05,869
bilmiyordum
bundan sonra ne yapacağını.
576
00:34:06,044 --> 00:34:10,526
Sayın Yargıç,
Ek 5F'den bahsediyorum.
577
00:34:10,700 --> 00:34:13,790
Bu polis raporu şunu belirtiyor:
578
00:34:13,964 --> 00:34:18,404
kesinlikle vardı
hiçbir şekilde zorla giriş yapılmaz.
579
00:34:18,665 --> 00:34:22,234
O yüzden size soruyorum Bayan Beverly,
Warren içeri nasıl girdi?
580
00:34:22,495 --> 00:34:25,237
Bilmiyorum, belki içeri girmiştir
ikinci kattan.
581
00:34:25,498 --> 00:34:27,500
sanırım
Bunları ben açtım.
582
00:34:28,805 --> 00:34:31,591
Bayan Beverly,
583
00:34:31,765 --> 00:34:34,072
soruyor musun
mahkemenin inanması
584
00:34:34,246 --> 00:34:38,902
Warren'ın bir binaya tırmandığını
gecenin ortasında mı?
585
00:34:39,077 --> 00:34:41,601
Büyük bir merdiven mi aldı?
habersizdin,
586
00:34:41,775 --> 00:34:43,690
veya bir ip merdiven
arkandan mı?
587
00:34:43,864 --> 00:34:46,171
Ya da belki satın aldı
hızla büyüyen bir asma
588
00:34:46,345 --> 00:34:47,868
doğrudan pencereye gitti
589
00:34:48,129 --> 00:34:49,696
sen öyleydin
tamamen habersiz.
590
00:34:49,870 --> 00:34:52,829
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Tanığı rahatsız ediyor.
591
00:34:53,003 --> 00:34:54,179
Geri çekildi.
592
00:34:55,919 --> 00:34:57,138
Özür dilerim.
593
00:34:58,400 --> 00:35:02,012
Gerçekler sadece
çok daha az dramatik
594
00:35:02,274 --> 00:35:04,493
Bayan Beverly'den daha
inanmamızı ister.
595
00:35:05,842 --> 00:35:08,802
Warren evine geldi
596
00:35:09,063 --> 00:35:12,588
rehberlik istemek ve dilemek
karısıyla arasının daha iyi olması için.
597
00:35:12,762 --> 00:35:14,242
Bu sadık adam
598
00:35:14,503 --> 00:35:17,027
12 adımda
Adsız Alkolikler Grubu.
599
00:35:17,202 --> 00:35:18,551
Onlarla yaşıyor.
600
00:35:19,813 --> 00:35:22,120
Yani gerçek şu ki
601
00:35:22,381 --> 00:35:26,298
sana ulaştığını
telafi etmek için.
602
00:35:26,472 --> 00:35:28,778
- Değil mi?
- Evet ama bu...
603
00:35:29,039 --> 00:35:30,476
- Sonunda gerçek.
- Hayır.
604
00:35:31,694 --> 00:35:33,827
- Hayır, hayır değil.
- Nasıl yani?
605
00:35:36,003 --> 00:35:37,744
Kendini bana zorladı.
606
00:35:37,918 --> 00:35:40,877
O gitmezdi,
ve...ve bu çok korkunç.
607
00:35:41,139 --> 00:35:42,444
Tıbbi muayeneye atıfta bulunmak
608
00:35:42,705 --> 00:35:45,882
bu gerçekleşti
olaydan sonra,
609
00:35:46,056 --> 00:35:47,841
vajinanız tutarlı
610
00:35:48,102 --> 00:35:49,756
birisiyle
tutkulu seks yapan,
611
00:35:49,930 --> 00:35:51,540
ve birisi
senin gibi tutkulu kim
612
00:35:51,714 --> 00:35:53,151
bundan keyif almalı, değil mi?
613
00:35:53,412 --> 00:35:54,717
İtiraz!
614
00:35:55,849 --> 00:35:58,678
Vay, tutkulu bir cevap.
615
00:35:58,852 --> 00:36:00,332
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.
616
00:36:03,552 --> 00:36:06,076
Tamam, beni bu konuda bilgilendir
617
00:36:06,338 --> 00:36:07,904
gerekirse saatlik.
618
00:36:09,123 --> 00:36:10,385
Bunun üzerinde durmamız gerekiyor.
619
00:36:10,646 --> 00:36:11,734
Elbette.
620
00:36:14,868 --> 00:36:16,783
Bugün orada iyi iş çıkardık.
621
00:36:16,957 --> 00:36:18,654
Sadece saklaman gerek
üzerindeki baskı.
622
00:36:20,395 --> 00:36:22,092
Ve dikkatli olmanı istiyorum.
623
00:36:25,183 --> 00:36:26,271
Dikkatli olmak?
624
00:36:29,317 --> 00:36:31,363
Warren yine bir şey yaptı.
öyle değil mi?
625
00:36:31,624 --> 00:36:32,799
Lütfen söyle...
626
00:36:34,148 --> 00:36:36,194
Bana onun bir şey yapmadığını söyle.
627
00:36:36,455 --> 00:36:39,893
Bunu belirtmekten çekiniyorum,
ama bilmen gerektiğini düşünüyorum.
628
00:36:41,460 --> 00:36:43,897
Warren denemiş olabilir...
629
00:36:45,159 --> 00:36:48,380
bir sözleşme koymak
sana ve çocuklara.
630
00:36:49,468 --> 00:36:50,686
Ne?
631
00:36:52,340 --> 00:36:54,212
Bir suikast gibi mi?
632
00:36:55,778 --> 00:36:57,519
Hücresinin içinden mi?
633
00:37:19,498 --> 00:37:21,500
Peki nasıl gitti?
634
00:37:21,761 --> 00:37:23,023
Kendisinin ateşli bir pislik olduğunu düşünüyor.
635
00:37:23,284 --> 00:37:25,504
Araba için teşekkürler Sanchez.
636
00:37:25,765 --> 00:37:26,940
Sorun değil.
637
00:37:27,114 --> 00:37:29,334
Pekala, hadi duyalım.
638
00:37:38,560 --> 00:37:39,605
Oynuyor musun?
639
00:37:41,259 --> 00:37:42,347
Temelleri biliyorum.
640
00:37:44,436 --> 00:37:45,393
Senin hamlen.
641
00:38:11,419 --> 00:38:13,116
Bana yalan söylüyorsun.
642
00:38:15,510 --> 00:38:16,729
Bu nasıl?
643
00:38:16,903 --> 00:38:18,818
Kullanıyorsun
Caro-Kann savunması.
644
00:38:18,992 --> 00:38:20,863
Bu gelişmiş bir strateji.
645
00:38:21,124 --> 00:38:23,388
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
bahsettiğin şey.
646
00:38:23,562 --> 00:38:27,174
Söyleyecek bir şeyin varsa,
sadece söyle.
647
00:38:27,435 --> 00:38:29,698
Aksi takdirde,
zamanımı boşa harcamayı bırak.
648
00:38:38,446 --> 00:38:40,143
Neden henüz yapılmadı?
649
00:38:40,405 --> 00:38:43,233
Hey, kapat şunu.
650
00:38:48,195 --> 00:38:51,546
Serin.
Gidip kendimi becereceğim.
651
00:38:57,813 --> 00:39:00,381
Tipik olarak,
Ödeme yaptığımda
652
00:39:00,642 --> 00:39:02,470
Hizmet bekliyorum.
653
00:39:04,646 --> 00:39:08,520
Tamam aşkım. Bakmak. Dinle,
ailenle ilgilenilecek.
654
00:39:08,781 --> 00:39:11,610
Karınız ve çocuklarınız olacaklar
tıpkı istediğin gibi çıkarıldı.
655
00:39:11,784 --> 00:39:13,916
Tamam aşkım. İyi.
656
00:39:16,745 --> 00:39:17,616
Bok.
657
00:39:19,574 --> 00:39:21,184
Buraya gel. Bakmak.
658
00:39:21,446 --> 00:39:24,187
Kürsüye çıkmıyor
tekrar. Anlamak?
659
00:39:24,449 --> 00:39:27,756
Ve adamına söyle
çocukları yavaşlatmak.
660
00:39:28,017 --> 00:39:30,237
Onun önünde.
Ona izlet.
661
00:39:31,543 --> 00:39:33,283
O zaman isterse onu yere serebilir
istiyor.
662
00:39:33,545 --> 00:39:35,111
Hızlıca. Umurumda değil.
663
00:39:36,286 --> 00:39:37,810
Ne kadar merhametlisin.
664
00:39:39,681 --> 00:39:41,379
Benimle dalga geçme, Baz.
665
00:39:42,945 --> 00:39:44,643
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
666
00:39:45,731 --> 00:39:46,862
Bırakın geçsin.
667
00:39:48,560 --> 00:39:49,865
Bu orospu çocuğu deli.
668
00:39:50,039 --> 00:39:51,519
Siz sürtükler beni tanımıyorsunuz.
669
00:39:53,303 --> 00:39:55,044
Buradan itibaren bu kadar.
670
00:39:57,351 --> 00:39:59,832
- Temizleyebilir misin?
- Hayır.
671
00:40:00,006 --> 00:40:02,356
Bu tür bir gürültü,
tüm mikrofonları patlattı.
672
00:40:02,617 --> 00:40:04,402
Ayrıca,
ne yaptığını biliyordu.
673
00:40:04,663 --> 00:40:06,491
Nasıl bildi
tel mi takıyordun?
674
00:40:06,752 --> 00:40:08,884
Eğer biliyorsam siktir et.
Ekibimin haberi bile yoktu.
675
00:40:10,277 --> 00:40:11,931
Bunların hiçbirini kullanamıyoruz.
676
00:40:15,587 --> 00:40:17,415
İfade vermeye hazır mısın?
677
00:40:22,942 --> 00:40:24,378
bunu yapmayı kabul ettim
çünkü aşağıda değilim
678
00:40:24,639 --> 00:40:26,772
öldürmekle
bir kadın ve çocukları.
679
00:40:26,946 --> 00:40:28,600
Bu doğru değil.
680
00:40:28,774 --> 00:40:30,689
Birinin durması lazım
o orospu çocuğu.
681
00:40:32,560 --> 00:40:35,607
kürsüye çıkacağım,
ama benimle bir anlaşma yapmalısın.
Bana bir şey vermelisin.
682
00:40:35,781 --> 00:40:37,783
Başsavcı
bunun için gitmeyeceğim.
683
00:40:42,396 --> 00:40:44,050
O zaman sana yardım edemem. Ya da onu.
684
00:41:00,458 --> 00:41:01,937
Lütfen yerleştirin
Sol elin İncil'in üzerinde,
685
00:41:02,111 --> 00:41:03,461
sağ elinizi kaldırın.
686
00:41:03,635 --> 00:41:05,332
Ciddiyetle yemin eder misin
gerçeği söylemek gerekirse
687
00:41:05,593 --> 00:41:07,160
tüm gerçek ve hiçbir şey
ama gerçek şu ki, Tanrı sana yardım etsin mi?
688
00:41:07,421 --> 00:41:08,727
- Evet.
- Lütfen oturun.
689
00:41:12,687 --> 00:41:13,775
lütfen yapabilir misin
mahkeme salonuna söyle
690
00:41:14,036 --> 00:41:16,169
üyeliğiniz
Bay Beverly'yle mi?
691
00:41:16,430 --> 00:41:17,823
Düzenlemem için beni işe aldı
692
00:41:17,997 --> 00:41:19,694
öldürme
karısı ve çocuklarından.
693
00:41:19,868 --> 00:41:21,740
Ve başkalarını da işe aldı.
694
00:41:21,914 --> 00:41:23,176
Bu doğru mu?
695
00:41:23,437 --> 00:41:24,873
Evet, bunu etrafa yaydı.
696
00:41:26,527 --> 00:41:28,660
Karısı mı
bugün mahkeme salonunda mı?
697
00:41:28,921 --> 00:41:31,314
- Evet.
- Ona işaret edebilir misin?
698
00:41:31,489 --> 00:41:33,273
Evet, orada.
699
00:41:36,668 --> 00:41:38,583
Tam olarak ne
700
00:41:38,757 --> 00:41:42,282
Bay Beverly sana sordu mu?
karısına ne yapacak?
701
00:41:42,543 --> 00:41:45,372
Peki bana söyledi
önce çocukları öldürtmek.
702
00:41:45,633 --> 00:41:46,939
Nicole'ün önünde,
703
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
böylece izleyebilirdi
her şey oldu.
704
00:41:49,681 --> 00:41:51,770
Ve sonra
hızlı bir şekilde yapılabilirdi.
705
00:41:54,816 --> 00:41:55,904
Hadi.
706
00:41:56,949 --> 00:41:59,734
Bir anneyi ve çocuklarını öldürdü
hava soğuk.
707
00:42:00,953 --> 00:42:02,302
Bu doğru bile değil.
708
00:42:02,563 --> 00:42:04,609
çizgi yok
709
00:42:04,783 --> 00:42:08,438
Bay Beverly geçmeyecek!
710
00:42:08,613 --> 00:42:11,746
Sahip olmak
önce çocukları mı öldürüldü?
711
00:42:11,920 --> 00:42:14,401
Yani izleyebilsin mi?
712
00:42:14,662 --> 00:42:17,665
Sadece...sadece bunu bir düşün.
713
00:42:20,233 --> 00:42:21,626
Ne tür bir adam?
714
00:42:23,062 --> 00:42:24,846
Ne tür bir insan?
715
00:42:27,283 --> 00:42:31,200
Suç arkadaşları bile
bunun için ayakta duracağız.
716
00:42:31,374 --> 00:42:33,115
Başka soru yok.
717
00:42:47,173 --> 00:42:48,261
Günaydın.
718
00:42:49,567 --> 00:42:51,699
Bose, değil mi?
719
00:42:51,960 --> 00:42:54,049
- Baz.
- Ah, Baz.
720
00:42:54,223 --> 00:42:56,399
Özür dilerim.
721
00:42:56,574 --> 00:42:58,053
Baz, bize söyleyebilir misin?
722
00:42:58,227 --> 00:43:01,100
nesin sen
şu anda yargılanmayı mı bekliyorsunuz?
723
00:43:01,361 --> 00:43:03,537
Büyük hırsızlık.
724
00:43:03,798 --> 00:43:04,799
Yani sen bir hırsızsın.
725
00:43:06,845 --> 00:43:08,411
Güzel arabaları severim, hepsi bu.
726
00:43:08,586 --> 00:43:10,500
olanı beğendim
bugün buraya arabayla geldin.
727
00:43:13,678 --> 00:43:15,723
Yani bu bir şaka.
728
00:43:15,897 --> 00:43:20,554
Neyse bir konu hakkında konuşalım
bu o kadar da komik değil.
729
00:43:21,773 --> 00:43:23,949
Bir dolandırıcılığa karıştın
730
00:43:24,123 --> 00:43:27,082
buna denirdi
"Çek Düzeni Nerede?"
731
00:43:27,343 --> 00:43:28,388
Doğru?
732
00:43:29,563 --> 00:43:30,738
Evet.
733
00:43:30,912 --> 00:43:33,349
Ve aslında
bu başka bir şey
734
00:43:33,523 --> 00:43:35,264
bu sana yardımcı oldu
kendini hapse at
735
00:43:35,438 --> 00:43:37,963
benimki gibi arabaları çalmanın yanı sıra.
736
00:43:40,574 --> 00:43:43,533
Mahkemeye söyleyebilir misin?
plan nasıl çalıştı?
737
00:43:45,405 --> 00:43:46,711
İnsanları çağırıyorsun.
738
00:43:46,972 --> 00:43:49,583
Evet ama değil
sıradan insanlar, değil mi?
739
00:43:49,844 --> 00:43:52,978
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Alaka düzeyi.
740
00:43:53,152 --> 00:43:54,980
Güvenilirlik oluşturmak,
Sayın Yargıç.
741
00:43:57,852 --> 00:44:00,463
Reddedildi.
Asıl noktaya gelin.
742
00:44:03,075 --> 00:44:06,165
Yani Baz, yine
743
00:44:06,426 --> 00:44:08,341
ne tür insanlar
aradın mı?
744
00:44:10,691 --> 00:44:14,042
Yaşlıları çağırıyorsun
kötü anılarla.
745
00:44:14,216 --> 00:44:16,175
Alzheimer, demans.
746
00:44:17,393 --> 00:44:19,308
İnanabilirler
sen bir aile üyesisin,
747
00:44:19,569 --> 00:44:21,223
kredi kartı şirketi,
748
00:44:21,484 --> 00:44:22,921
birisi
adresine bir çek gönderecekler.
749
00:44:24,052 --> 00:44:25,097
Devam et.
750
00:44:26,794 --> 00:44:28,535
O zaman onlara söylersin
ödemede geciktiler.
751
00:44:30,058 --> 00:44:32,800
Ve başvurduktan sonra
biraz baskı,
752
00:44:32,974 --> 00:44:36,021
bir çek kestiler,
o gün postayı gönder.
753
00:44:36,195 --> 00:44:37,370
Çeki bozdur.
754
00:44:38,632 --> 00:44:40,025
İşte bu. Kolay para.
755
00:44:40,199 --> 00:44:43,637
Vay. Kolay para.
756
00:44:43,898 --> 00:44:45,857
Yani sen...
bu işte iyiydin.
757
00:44:47,815 --> 00:44:50,252
bunu söyler misin
sen aslında bir uzmandın
758
00:44:50,513 --> 00:44:52,254
yaşlıları aldatmak
birikimlerinden mi?
759
00:44:52,515 --> 00:44:53,734
Her neyse, bunda iyiydim.
760
00:44:53,908 --> 00:44:58,217
Peki mahkemeye soruyorum
basit bir soru.
761
00:44:58,478 --> 00:45:00,654
Bir şeye neden inanalım?
bu adam mı diyor?
762
00:45:00,828 --> 00:45:02,525
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
763
00:45:02,787 --> 00:45:04,571
Tanık
çoktan yemin etmiştir.
764
00:45:04,745 --> 00:45:07,269
Vay.
Bir kariyer yalancısının yemini.
765
00:45:07,530 --> 00:45:10,795
Geri çekilmiş. Özür dilerim.
766
00:45:13,580 --> 00:45:17,149
Yani Baz, devam ediyoruz.
767
00:45:17,410 --> 00:45:20,456
sırayla
bugün burada tanık olmak için
768
00:45:20,718 --> 00:45:23,155
bir anlaşma yaptın mı
savcılık ile
daha hafif bir cümle için mi?
769
00:45:25,026 --> 00:45:28,029
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır
onlara bakmak lazım.
770
00:45:28,290 --> 00:45:29,639
Soran kişi benim.
771
00:45:31,816 --> 00:45:33,948
Evet, izin alıyorum. Ne olmuş?
772
00:45:35,428 --> 00:45:36,559
Peki gerçekten de ne?
773
00:45:38,126 --> 00:45:39,475
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.
774
00:45:52,271 --> 00:45:53,489
Başka tanık yok.
775
00:45:53,663 --> 00:45:56,275
alacağım
düşünmek için biraz zaman var.
776
00:45:56,449 --> 00:45:58,494
Şu an itibariyle ara verdik.
777
00:46:04,979 --> 00:46:06,981
Az önce ne oldu?
778
00:46:07,155 --> 00:46:09,462
O yeni aldı
kıçımız bize teslim edildi.
779
00:46:26,435 --> 00:46:28,698
- Merhaba?
- Sen öldün.
Sen öldün.
780
00:46:28,873 --> 00:46:32,485
Beni anlıyor musun? sen düşünüyorsun
bunu bana yapabilir misin?
781
00:46:32,659 --> 00:46:34,313
Warren mı?
782
00:46:34,574 --> 00:46:36,837
Ah, yapacağım
lanet olası boğazını kes.
783
00:46:37,011 --> 00:46:39,013
Numaranızı değiştirmeyi düşünüyorsunuz
seni güvende tutacak mı?
784
00:46:39,187 --> 00:46:40,232
Gizleyemezsiniz--
785
00:46:43,278 --> 00:46:44,366
Tamam.
786
00:46:45,977 --> 00:46:48,370
Artık seni görebilir.
787
00:46:48,544 --> 00:46:50,895
Hey, içeri gelin. Oturun.
788
00:46:51,156 --> 00:46:53,680
- Sana bir şey getirebilir miyim?
- Hayır, hayır teşekkür ederim.
789
00:46:54,768 --> 00:46:57,640
Aslında yeni bir telefon daha aldım.
790
00:46:59,381 --> 00:47:03,124
- Tehdit mi ediyorsun?
- Durmayacak.
791
00:47:03,298 --> 00:47:05,431
Yemin ederim, yaptığı tek şey
benden nefret var orada,
792
00:47:05,605 --> 00:47:07,955
ve değiştiremiyorum
yine numaram.
793
00:47:08,129 --> 00:47:09,957
Engelleme işe yaramıyor.
794
00:47:10,131 --> 00:47:12,742
Bütün o...
Gidip yeni bir numara alıyor
başka bir mahkumdan.
795
00:47:12,917 --> 00:47:16,094
Bilmiyorum bile
bunu nasıl yapabiliyor.
796
00:47:16,268 --> 00:47:20,838
Mahkumlar vekil kullanıyor
veya kaçak cep telefonları.
797
00:47:21,012 --> 00:47:23,623
Bu alışılmadık bir durum değil.
özellikle sahip olduğunuzda
798
00:47:23,797 --> 00:47:26,104
tür kaynaklar
Warren'ın sahip olduğu.
799
00:47:28,802 --> 00:47:31,718
Aramalarına cevap vermeyi bırak.
800
00:47:31,979 --> 00:47:34,025
Bunun nereye varacağını görmek istiyorum.
801
00:47:34,199 --> 00:47:37,767
O acımasızdır.
802
00:47:38,029 --> 00:47:39,769
Yemin ederim,
O kişi benmişim gibi hissediyorum
803
00:47:40,031 --> 00:47:41,249
bu kilitli
orada, tamam mı?
804
00:47:41,510 --> 00:47:43,208
O değil.
805
00:47:43,469 --> 00:47:45,340
Ve bilmiyorum bile
bu konuda ne yapmalı.
806
00:47:46,907 --> 00:47:49,997
Değiştirebilir miyiz?
adım falan mı?
807
00:47:50,171 --> 00:47:52,478
Adınızı değiştirme
pek bir şey yapmayacaktır.
808
00:47:52,652 --> 00:47:54,262
Eğer seni bulduysa
yeni bir numara altında
809
00:47:54,436 --> 00:47:56,395
seni yeni bir isimle bulacaktır.
810
00:47:56,569 --> 00:47:58,701
Tamamen sıfırlama yapmamız gerekecek.
811
00:47:58,876 --> 00:48:00,051
Yeni kimlik.
812
00:48:02,314 --> 00:48:04,707
Bunu yapabilir miyiz?
813
00:48:04,882 --> 00:48:07,319
Evrak işlerini başlatabilirim.
814
00:48:08,842 --> 00:48:12,672
Bu bir süreç ama evet.
815
00:48:12,933 --> 00:48:14,108
Bunu halledebilirim.
816
00:48:16,981 --> 00:48:21,724
Gerçekten yeni bir başlangıç,
Nicole, ama şunu anla.
817
00:48:21,986 --> 00:48:24,945
Sahip olduğun her şey
bununla birlikte kaybolur.
818
00:48:25,119 --> 00:48:28,688
Eğitiminiz,
diplomanız, işiniz, hepsi.
819
00:48:29,732 --> 00:48:30,951
Uzaklaşıyor.
820
00:48:32,083 --> 00:48:34,433
Düşünmek zorundasın
bu konuda gerçekten çok zor.
821
00:48:34,607 --> 00:48:36,522
Bunu yapmaya başlama.
822
00:48:36,696 --> 00:48:38,306
Ah-hı. Buraya gel.
823
00:48:39,438 --> 00:48:40,482
İşte buyurun.
824
00:48:42,397 --> 00:48:43,442
İşte buyurun.
825
00:48:44,965 --> 00:48:47,011
Buraya gel. Buraya gel.
826
00:48:48,534 --> 00:48:51,493
- Görkemli, değil mi?
- Evet, çok güzeller.
827
00:48:51,754 --> 00:48:54,105
Özgür saltanatları var
mülkün
antrenman yapmadıkları zaman.
828
00:48:54,366 --> 00:48:56,934
- Çok hoş.
- Evet, bu hoş olmalı.
829
00:48:57,108 --> 00:48:59,066
Burada. İyisin.
830
00:48:59,240 --> 00:49:01,068
Bilirsin,
bu işte gerçekten iyisin.
831
00:49:02,330 --> 00:49:03,810
Tıpkı çocukluğumuzdaki gibi.
832
00:49:03,984 --> 00:49:05,420
Tanrım,
o bebeğin adı neydi
833
00:49:05,594 --> 00:49:07,205
- uğruna kavga ettiğimiz şey mi?
- Ah...
834
00:49:07,379 --> 00:49:09,990
- Kesinlikle-- Saç Barbie'si.
- Tamamen Saçlı Barbie.
835
00:49:10,164 --> 00:49:12,166
- Evet.
- Evet! Aman Tanrım.
836
00:49:12,340 --> 00:49:14,299
Ah dostum, evet.
bu...
837
00:49:14,560 --> 00:49:15,648
Şey...
838
00:49:16,954 --> 00:49:21,654
Sen... biliyorsun, burada kalabilirsin
sen istediğin sürece.
839
00:49:23,177 --> 00:49:24,918
- Ben...
- Hayır, dinle, dinle.
Annem ve ben konuşuyorduk.
840
00:49:25,092 --> 00:49:28,966
ve müşterilerimden biri,
bir destek grubunu yönetiyor
kadınlar için,
841
00:49:29,140 --> 00:49:31,533
ve... ve sanırım
onları kontrol etmelisin.
842
00:49:31,794 --> 00:49:35,189
Pusulanız olsunlar.
İlk adımlarınızı atabilirsiniz.
843
00:49:35,450 --> 00:49:37,713
Annen seni bu işe tamamen soktu.
öyle değil mi?
844
00:49:37,887 --> 00:49:40,020
Peki, ister miydin?
beni dinledin mi?
845
00:49:40,194 --> 00:49:42,109
Muhtemelen hayır.
846
00:49:42,283 --> 00:49:44,329
- Nicole.
- Evet.
847
00:49:44,503 --> 00:49:46,331
İçeri getirin, kardeşlerim.
848
00:49:47,985 --> 00:49:51,640
Her zaman hatırla
inandığından daha cesursun.
849
00:49:51,901 --> 00:49:54,339
Göründüğünden daha güçlüsün
850
00:49:54,600 --> 00:49:56,123
düşündüğünden daha akıllı,
851
00:49:56,384 --> 00:49:59,866
ve iki kat daha güzel
hayal edebileceğiniz gibi.
852
00:50:14,228 --> 00:50:17,405
gerçekten sevindim
bize açıldığını görmek için.
853
00:50:17,666 --> 00:50:19,233
Gücüne saygı duyuyorum.
854
00:50:19,407 --> 00:50:21,844
Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
855
00:50:22,019 --> 00:50:23,672
Teşekkür ederim. Ben...
856
00:50:23,846 --> 00:50:25,892
hoşuma gitmedi
bu kadar paylaşıyorum yani...
857
00:50:27,459 --> 00:50:29,417
Kızlardan birkaçı
ve biraz antrenman yapıyorum
858
00:50:29,591 --> 00:50:30,897
biraz kendini savunma meselesi.
859
00:50:31,071 --> 00:50:32,681
Bence hoşuna gidebilir.
860
00:50:32,942 --> 00:50:34,466
gelmek istiyorsun
ve bizimle deneyebilir misin?
861
00:50:34,727 --> 00:50:36,424
- Nefsi müdafaa mı?
- Yasal.
862
00:50:37,686 --> 00:50:39,253
Daha sonra içki içmeye gideriz.
863
00:50:39,427 --> 00:50:41,038
Ah, bak, şimdi gitmem gerekiyor.
864
00:50:42,952 --> 00:50:44,084
Teşekkür ederim.
865
00:50:45,607 --> 00:50:49,481
Warren, bize bundan bahseder misin?
866
00:50:49,742 --> 00:50:52,962
Cadılar Bayramı gecesi 2018?
867
00:50:53,137 --> 00:50:55,748
Ortalama bir gündü. Şey...
868
00:50:56,009 --> 00:50:57,706
Çocuklarımı ziyaret ediyordum
869
00:50:57,880 --> 00:50:59,795
ve onları alacaktım
şeker mi şaka mı.
870
00:51:02,059 --> 00:51:03,625
Nicole...
871
00:51:03,886 --> 00:51:06,280
o elbette
beni orada istemedi
872
00:51:06,541 --> 00:51:09,196
gerçi
yapabileceğim konusunda anlaştık.
873
00:51:11,546 --> 00:51:14,636
Bir çeşit olabilir
güç oyunu sanırım.
874
00:51:16,943 --> 00:51:19,598
Ooh, öyle görünüyor
siz iyi iş çıkardınız, değil mi?
875
00:51:19,859 --> 00:51:21,774
- Evet.
- Oldu
harika bir gece.
876
00:51:21,948 --> 00:51:23,254
Şeker mi şaka mı.
877
00:51:23,515 --> 00:51:24,690
Çocuklar, içeri girin.
878
00:51:29,999 --> 00:51:31,610
O zaman bir numara mı?
879
00:51:33,786 --> 00:51:37,833
gerçekten gidecek misin
Çocuklarımızın önünde beni topuz mu yapacaksın?
880
00:51:39,922 --> 00:51:41,098
Daha kötüsünü yaptın.
881
00:51:41,359 --> 00:51:42,490
Öyle mi?
882
00:51:44,013 --> 00:51:45,189
Emin misin?
883
00:51:46,842 --> 00:51:48,148
Belki sana daha fazlasını gösterebilirim.
884
00:51:50,629 --> 00:51:52,065
Warren, ciddiyim.
gitmen gerek.
885
00:51:52,239 --> 00:51:53,545
Hemen gitmen lazım.
886
00:51:55,199 --> 00:51:57,462
Seni...
887
00:52:00,291 --> 00:52:01,640
- Hadi, hadi.
- Çocuklar.
888
00:52:01,901 --> 00:52:02,989
Oturun çocuklar.
889
00:52:04,164 --> 00:52:06,514
Otur kıçına.
890
00:52:11,606 --> 00:52:13,478
Ah, iyisin.
891
00:52:16,002 --> 00:52:18,700
Yardım et, yardım et bana,
lütfen, lütfen, lütfen.
892
00:52:18,961 --> 00:52:20,746
- Kocam...
- Sakin ol.
893
00:52:20,920 --> 00:52:22,704
- Hemen döneceğiz, tamam mı?
- Aman Tanrım.
894
00:52:22,965 --> 00:52:23,792
- Hadi.
- Babacığım.
895
00:52:24,053 --> 00:52:24,924
- Ha?
- Babacığım.
896
00:52:25,098 --> 00:52:26,491
Lütfen annemi öldürmeyin.
897
00:52:26,665 --> 00:52:29,450
Oğlum, bunu yapmazdım, hayır.
898
00:52:29,711 --> 00:52:31,757
Ben ve annen
sadece biraz tartışıyoruz.
899
00:52:32,018 --> 00:52:35,239
Bazen çiftler tartışır
ama endişelenme
her şey yoluna girecek.
900
00:52:35,500 --> 00:52:36,892
Kardeşinle oyna, tamam mı?
901
00:52:37,066 --> 00:52:38,764
- Tamam, geri döneceğiz.
- Özür dilerim, lütfen...
902
00:52:38,938 --> 00:52:40,896
- Lütfen!
- Dinlemek.
903
00:52:41,070 --> 00:52:42,637
Dinlemek.
904
00:52:44,117 --> 00:52:45,510
Artık yok, artık yok.
905
00:52:45,684 --> 00:52:47,425
İşte bu.
Kapat çeneni.
906
00:52:47,599 --> 00:52:49,601
Durmak. Dur, kahretsin.
Durmak.
907
00:52:49,862 --> 00:52:52,256
- Bunu artık yapmıyoruz.
- Warren, lütfen.
908
00:52:54,693 --> 00:52:56,042
Ah-hı.
909
00:52:56,216 --> 00:52:58,044
saklamayacağım
bunu seninle yapıyorum.
910
00:52:58,218 --> 00:53:01,003
Ben sadece... seni seviyorum.
911
00:53:01,395 --> 00:53:02,918
Hiçbir şey yok
Senin için yapmayacağım.
912
00:53:03,092 --> 00:53:04,398
Sen benim her şeyimsin.
913
00:53:04,572 --> 00:53:07,009
Daha fazla yok.
Seni seviyorum deme sakın.
914
00:53:07,271 --> 00:53:09,664
Ben senin dünyanım.
Tıpkı benim olduğun gibi.
915
00:53:09,925 --> 00:53:11,971
Ben başından beri böyleydim.
Ben başından beri böyleydim.
916
00:53:12,145 --> 00:53:14,800
Sen benim her şeyim oldun.
Bana ne yaptırdığına bak.
917
00:53:14,974 --> 00:53:17,498
Seni ve oğlanları seviyorum.
918
00:53:17,759 --> 00:53:19,326
Biz olmamız gerekiyordu.
919
00:53:19,500 --> 00:53:23,330
Ve senden yoruldum
kendi evimde bana saygısızlık etmek.
920
00:53:23,591 --> 00:53:27,204
Bunun için kıçımı yırttım.
Senin için. Hepsini senin için yaptım.
921
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Sen ve onlar.
922
00:53:29,249 --> 00:53:32,513
Siz, çocuklar, hepimiz
birlikte kalacağız.
923
00:53:32,774 --> 00:53:34,994
Birlikte olacağız.
Beni affedeceksin.
924
00:53:35,255 --> 00:53:38,127
Beni seveceksin.
Beni seveceksin
hak ettiğim şekilde.
925
00:53:38,389 --> 00:53:40,260
Çünkü bunu hak ediyorum.
Evet. Ve bunu biliyorsun.
926
00:53:40,521 --> 00:53:42,654
Artık beni terk etmeyeceksin.
927
00:53:42,828 --> 00:53:45,570
Ben yeterliyim.
Yani beni seveceksin.
928
00:53:45,744 --> 00:53:47,398
Ve sen şunu söyleyeceksin
üzgünsün.
929
00:53:47,659 --> 00:53:49,138
Sadece üzgün olduğunu söyle.
930
00:53:49,400 --> 00:53:52,011
Lütfen. Sadece üzgün olduğunu söyle.
931
00:53:52,185 --> 00:53:53,273
Beni geri istediğini söyle.
932
00:53:55,275 --> 00:53:57,059
- Hadi duyalım. Söyle.
- Üzgünüm.
933
00:53:57,234 --> 00:54:00,933
Ben...bıraktığım için özür dilerim
senin gibi bir pislikle.
934
00:54:01,194 --> 00:54:02,413
Orospu!
935
00:54:08,723 --> 00:54:10,943
Evet, evet, buraya gel.
İşte bu.
936
00:54:12,031 --> 00:54:14,425
Her şey bitti.
Bu senin sonun.
937
00:54:14,686 --> 00:54:17,079
Seni öldüreceğim.
938
00:54:17,341 --> 00:54:19,343
Yap şunu,
seni pislik.
939
00:54:27,916 --> 00:54:29,570
Eller yukarı. Eller yukarı.
940
00:54:29,744 --> 00:54:31,093
- Diz çök, Warren.
- O...
941
00:54:31,355 --> 00:54:32,834
Merhaba Bobby.
Bana böyle yapma.
942
00:54:33,008 --> 00:54:34,401
Silahı var.
943
00:54:34,575 --> 00:54:36,621
- Silahı var.
- Ellerini kaldır.
944
00:54:36,882 --> 00:54:38,013
- Hey.
- Warren.
945
00:54:38,187 --> 00:54:39,363
- Dizlerinin üstüne çök.
- Boşver.
946
00:54:39,624 --> 00:54:41,626
Ellerini yukarıda tut Warren.
947
00:54:41,887 --> 00:54:42,975
Haydi çocuklar.
Beni böyle mi yapacaksın?
948
00:54:43,149 --> 00:54:44,846
Bobby. Hadi.
949
00:54:45,020 --> 00:54:46,326
Kıpırdama.
950
00:54:46,587 --> 00:54:48,110
Sakin ol.
951
00:54:48,372 --> 00:54:50,287
Bunun için iznim var.
Kayıtlı.
952
00:54:50,548 --> 00:54:51,505
Boşver.
953
00:54:53,333 --> 00:54:56,815
- Ne yapıyorsun sen?
- Sadece ailemi ziyaret ediyorum.
954
00:54:56,989 --> 00:54:59,513
Evet. Şuna benzemiyor
seni yanında istiyor.
955
00:54:59,774 --> 00:55:01,994
- Onu yakaladın mı?
- Onu yakaladım.
956
00:55:02,168 --> 00:55:03,735
Hadi dostum.
957
00:55:07,565 --> 00:55:09,958
Sakin olalım.
958
00:55:11,569 --> 00:55:13,048
Uyanmak.
959
00:55:32,981 --> 00:55:36,289
Yani, zorlanıyorum
bunu anlamak için.
960
00:55:37,464 --> 00:55:39,901
Bayan Beverly
sana topuz mu sıkıldı?
961
00:55:40,075 --> 00:55:41,860
- Bu doğru.
- Kışkırtıldı mı?
962
00:55:42,034 --> 00:55:44,645
Hayır. Üzerime geldi.
963
00:55:44,906 --> 00:55:48,519
Bu yüzden kendimi savunmak zorunda kaldım.
964
00:55:48,693 --> 00:55:50,869
O bile denedi
gözlerimi oymak için.
965
00:55:51,043 --> 00:55:52,697
Korkmuştum.
966
00:55:52,871 --> 00:55:54,655
Tek yapmak istediğim almaktı
çocuklarım şeker mi şaka mı yapıyor.
967
00:55:57,702 --> 00:55:59,356
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.
968
00:56:01,749 --> 00:56:03,838
Silahın var, değil mi?
969
00:56:04,012 --> 00:56:07,189
- Evet.
- O sırada üzerinizde miydi?
970
00:56:07,364 --> 00:56:09,017
Silahımı taşıdım.
971
00:56:09,191 --> 00:56:11,411
Eski alışkanlıklar
bir polis memuru olarak sanırım.
972
00:56:11,672 --> 00:56:14,632
Ve sen asla yapmadığını iddia ediyorsun
Nicole'ü bununla mı tehdit ettin?
973
00:56:14,806 --> 00:56:17,983
Onu sandalyeye de tutturamadım
ve silahı tuttu
974
00:56:18,157 --> 00:56:21,378
kafatasına kadar yakın mesafe.
975
00:56:21,639 --> 00:56:23,380
- Bu doğru mu?
- Asla.
976
00:56:23,641 --> 00:56:24,642
Bana saldırdı.
977
00:56:26,208 --> 00:56:27,819
B1'i göstermek istiyorum.
978
00:56:29,995 --> 00:56:32,476
Bu kurşun
Nicole'ün kucağında bulundu
979
00:56:32,737 --> 00:56:35,479
gece Bay Beverly
kafasına silah dayadı
980
00:56:35,740 --> 00:56:39,744
ve tehdit ettim ve alıntı yapıyorum,
"seni öldüreceğim."
981
00:56:45,619 --> 00:56:46,925
Bu benim değil.
982
00:56:47,099 --> 00:56:48,709
Öyle değil mi?
983
00:56:48,883 --> 00:56:51,364
Bu kurşun onaylandı
her yerinde parmak izlerinin olması.
984
00:56:51,538 --> 00:56:53,061
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
985
00:56:53,235 --> 00:56:54,976
Sanık yaşadı
Yıllardır Bayan Beverly ile birlikteyiz.
986
00:56:55,237 --> 00:56:56,717
Bu olabilir
geride kalan mülk.
987
00:56:56,891 --> 00:56:59,198
iddia etmeye çalışıyorsun
bu kurşun yerleştirildi mi?
988
00:56:59,459 --> 00:57:03,724
Sayın Yargıç, bu işlem yapıldı
kanıt için uygun şekilde.
989
00:57:03,985 --> 00:57:05,030
Reddedildi.
990
00:57:06,858 --> 00:57:08,294
Sayın Yargıç,
savcılık ile
izin,
991
00:57:08,468 --> 00:57:10,078
sahip olmak isterdim
müşterimle bir kenar çubuğu.
992
00:57:10,252 --> 00:57:13,038
İmtiyazlı.
Görüşmek için beş dakikanız var.
993
00:57:17,346 --> 00:57:18,913
Şerefe.
994
00:57:19,087 --> 00:57:20,219
Bu çok güzel
gece değil mi?
995
00:57:20,480 --> 00:57:21,960
Buna çok ihtiyacım vardı.
996
00:57:22,134 --> 00:57:23,701
Çok tatlıydı senin
Anne çocuklara bakacak.
997
00:57:23,875 --> 00:57:25,442
seni elde etmek harika
evin dışında.
998
00:57:25,616 --> 00:57:27,922
Evet,
biraz hissetmek güzel
999
00:57:28,096 --> 00:57:29,489
bir süreliğine normal.
1000
00:57:30,577 --> 00:57:32,274
Bak, biliyorum
bu benim işim değil
1001
00:57:32,536 --> 00:57:35,103
ama sanırım seni dışarı atıyorum
koca doğru şeydi.
1002
00:57:36,583 --> 00:57:38,455
Sorun değil, tamam mı? Dinlemek.
1003
00:57:40,282 --> 00:57:42,023
düşündüm
bir süreliğine iyiydi,
1004
00:57:42,197 --> 00:57:44,548
ve... ve bilmeliydim
daha iyi.
1005
00:57:44,722 --> 00:57:46,027
tatlım,
bu senin hatan değil.
1006
00:57:46,201 --> 00:57:48,334
Olabilirdi
herkesin başına geldi.
1007
00:57:48,595 --> 00:57:49,770
Sana ne diyeceğim.
1008
00:57:50,031 --> 00:57:51,511
- Hadi bir içki içelim...
- Evet lütfen.
1009
00:57:51,685 --> 00:57:53,513
- ...iyi arkadaşlara...
- İşte başlıyoruz.
1010
00:57:53,774 --> 00:57:54,993
...ve hoş bir arkadaşlık.
1011
00:57:55,167 --> 00:57:56,560
İyi arkadaşlar
ve hoş bir şirket.
1012
00:57:56,734 --> 00:57:58,039
Fantastik.
1013
00:58:02,174 --> 00:58:05,177
Hm, ben de öyleydim
bunu sormanın anlamı.
1014
00:58:05,438 --> 00:58:07,832
Demek istediğim, biliyordum
siz on yıldır,
1015
00:58:08,093 --> 00:58:09,616
ve nasıl tanıştığınızı bilmiyorum.
1016
00:58:09,790 --> 00:58:11,662
Peki ne oluyor...
Bu nedir?
1017
00:58:11,923 --> 00:58:13,490
- Biz asla
daha önce konuşmuştuk.
- Hayır, bana hiç söylemedin.
1018
00:58:13,664 --> 00:58:15,448
- Bunu bilmek istemezsin...
- İstiyorum.
1019
00:58:15,709 --> 00:58:17,276
- Bilmek istiyorum.
- Kuyu.
1020
00:58:17,537 --> 00:58:19,017
- Her şeyden önce...
- Cesaret etme.
1021
00:58:19,191 --> 00:58:21,715
Ne? diye sordu.
1022
00:58:23,456 --> 00:58:25,806
Bazen
Rol yapmayı seviyoruz.
1023
00:58:26,067 --> 00:58:28,505
Sanki,
Ben Darth Vader'ım ve sonra...
1024
00:58:28,679 --> 00:58:30,028
...o bu...
1025
00:58:30,202 --> 00:58:33,945
Ben de eğildim
ve ona iyi geceler öpücüğü verdim
1026
00:58:34,206 --> 00:58:36,077
- ve...
- Birini dışarı mı çıkarıyor?
1027
00:58:36,251 --> 00:58:37,992
- Mümkün değil.
- Yüksek sesle.
1028
00:58:38,166 --> 00:58:39,864
Aman tanrım...
Ciddi misin?
1029
00:58:40,038 --> 00:58:42,083
Yemin ederim.
Bu ilk buluşmaydı.
1030
00:58:42,257 --> 00:58:44,172
Hayır.
1031
00:58:44,433 --> 00:58:45,957
- Oldukça romantik, değil mi?
- Bunun o sırada olduğunu hayal edin...
1032
00:58:46,131 --> 00:58:48,046
- Evet.
- Ne?
1033
00:58:48,220 --> 00:58:49,961
- Ben idare ediyordum
bütün gece.
- Bahane üretme.
1034
00:58:50,222 --> 00:58:52,267
Tatlım, biliyorsun
Süt ürünleriyle aram nasıl?
1035
00:58:52,529 --> 00:58:54,487
Ve peynir tabağımız vardı
gece. -
1036
00:58:54,661 --> 00:58:56,141
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
1037
00:58:56,315 --> 00:58:58,535
gazını tutmak için
üç saatliğine mi?
1038
00:58:58,709 --> 00:59:01,015
Biz
ikisi de terliyor.
1039
00:59:01,276 --> 00:59:02,713
Merhaba millet. Üzgünüm geciktim.
1040
00:59:02,974 --> 00:59:04,715
Bu masa dolu.
1041
00:59:04,889 --> 00:59:05,977
Öyle mi?
1042
00:59:06,238 --> 00:59:07,413
Yine de buradayım.
1043
00:59:15,813 --> 00:59:16,944
Gitmen gerek Warren.
1044
00:59:18,337 --> 00:59:20,034
Ne?
1045
00:59:20,208 --> 00:59:22,994
Sadece birkaç arkadaşımı ziyaret ediyordum.
1046
00:59:23,168 --> 00:59:25,562
"Yani, yani hepimiz öyleyiz
arkadaşlar, değil mi?
1047
00:59:25,823 --> 00:59:27,128
Aslında hayır.
1048
00:59:27,389 --> 00:59:28,303
- Seninle konuşmuyorum.
- Bekle.
1049
00:59:28,477 --> 00:59:31,002
Bu çılgın eski sevgilin mi?
1050
00:59:31,176 --> 00:59:33,265
- Pardon?
- Gitmen gerek.
1051
00:59:34,614 --> 00:59:36,311
Beni yapman lazım, kek.
1052
00:59:36,485 --> 00:59:38,792
Warren,
evine git lütfen.
1053
00:59:38,966 --> 00:59:40,925
Eve gitmek mi?
1054
00:59:41,099 --> 00:59:42,796
Hiçbir şey beni daha mutlu edemeyecek.
1055
00:59:42,970 --> 00:59:44,058
Bu hoşuma gitti.
1056
00:59:45,538 --> 00:59:48,541
Görüyorsunuz, olay şu ki,
sen benim evimsin Coley.
1057
00:59:48,802 --> 00:59:51,892
Sen ve çocuklar.
Kiraladığım boktan bir motel değil.
1058
00:59:52,066 --> 00:59:53,894
Bu benim hatam değil
ailemizi havaya uçurduğunu.
1059
00:59:55,069 --> 00:59:57,506
Ve bunu yürütmeye çalıştım,
ama sen... sen...
1060
00:59:57,768 --> 01:00:00,248
değişmek istemiyorsun.
1061
01:00:00,509 --> 01:00:03,730
Ve--ben--özür dilerim.
ancak bir PPO'ya sahip olduğunuzda,
1062
01:00:03,904 --> 01:00:05,427
bile yapmamalısın
burada ol, tamam mı?
1063
01:00:05,602 --> 01:00:08,126
- Git.
-PPO'mu? Çok komik.
1064
01:00:08,387 --> 01:00:09,954
Küçük bir kağıt parçası gibi
1065
01:00:10,128 --> 01:00:12,478
seni tutacak
benden uzak.
1066
01:00:12,652 --> 01:00:14,872
- Tanrım.
- Çalışıyor.
1067
01:00:16,874 --> 01:00:18,484
Bunu gördün mü? İşte bu.
1068
01:00:18,745 --> 01:00:20,704
O ateş, bu tutku.
1069
01:00:20,965 --> 01:00:23,184
Ah, bu kadın
Burayı seviyorum.
1070
01:00:23,445 --> 01:00:27,449
sen yapmıyorsun
sevdiğin insanlara ne yaparsın
1071
01:00:27,711 --> 01:00:29,451
Kendini kandırmayı bırakıyorsun.
1072
01:00:29,713 --> 01:00:32,106
Bu aşk değil.
Bu zulümdür.
1073
01:00:32,280 --> 01:00:34,282
Elbette? Sen hastasın Warren.
1074
01:00:34,543 --> 01:00:36,415
Ve yardıma ihtiyacın var, tamam mı?
1075
01:00:36,676 --> 01:00:39,374
Ve belki eğer durursan
biraz içiyorum,
1076
01:00:39,636 --> 01:00:41,159
belki, sadece belki,
1077
01:00:41,420 --> 01:00:43,640
bir şansın olabilir
yeniden gerçek bir hayata sahip olmak.
1078
01:00:43,814 --> 01:00:45,119
Ama şu anda
burası tam burada
1079
01:00:45,380 --> 01:00:47,078
sadece üzücü bir girişim
gözdağı vererek.
1080
01:00:54,041 --> 01:00:55,086
Hey.
1081
01:01:08,577 --> 01:01:09,883
Bakın ne yapmam gerekiyor
katlanalım mı arkadaşlar?
1082
01:01:11,058 --> 01:01:13,147
Benimle konuşma şekli mi?
1083
01:01:13,321 --> 01:01:15,236
Asla sorumluluk almaz.
1084
01:01:15,497 --> 01:01:17,108
Her zaman şehit...
1085
01:01:18,849 --> 01:01:20,067
Tamam aşkım.
1086
01:01:23,201 --> 01:01:24,985
Yaparsam kusura bakmayın.
1087
01:01:25,246 --> 01:01:26,334
Görüşürüz Coley.
1088
01:01:27,422 --> 01:01:31,209
Bu arada,
umarım sana bir şey olmaz
eve giderken
1089
01:01:31,383 --> 01:01:33,646
sen asılırken
Nicole'le birlikte.
1090
01:01:33,907 --> 01:01:35,430
Görüşürüz.
1091
01:01:35,604 --> 01:01:37,302
Bu ne anlama geliyor?
1092
01:01:37,476 --> 01:01:38,520
O bir pislik.
1093
01:01:39,652 --> 01:01:41,610
- Aynı zamanda kaba.
- Ne?
1094
01:01:43,264 --> 01:01:45,223
Sen şiddetlisin.
1095
01:01:45,484 --> 01:01:48,052
Ah, haklı.
Kimin daha korkutucu olduğundan emin değilim.
1096
01:02:43,977 --> 01:02:45,936
- Tamam şimdi...
- Hey! Kocam
beni takip ediyor.
1097
01:02:46,110 --> 01:02:48,199
- Genç bayan, iyi misiniz?
- İyi değilim tamam mı?
1098
01:02:48,373 --> 01:02:50,157
Kocam
beni takip ediyor.
1099
01:02:50,418 --> 01:02:52,029
Beni taciz ediyor.
dosyaladım
Onun hakkında bir PPO var, tamam mı?
1100
01:02:52,203 --> 01:02:54,640
Hanımefendi,
kırmızı bir sedan mı kullanıyor?
1101
01:02:54,814 --> 01:02:56,598
Aman Tanrım, bunu nereden biliyorsun?
1102
01:02:56,860 --> 01:02:58,513
- Aman Tanrım.
- Çünkü sanırım dışarıda.
Burada kal.
1103
01:03:05,042 --> 01:03:06,521
Hey!
1104
01:03:06,695 --> 01:03:09,046
Hey! Sen!
1105
01:03:09,307 --> 01:03:11,265
Işıkları öldür
ve motoru kesin!
1106
01:03:11,526 --> 01:03:13,485
Işıkları kapat dedim
ve motoru kesin!
1107
01:03:17,271 --> 01:03:18,795
- Zaten doldurdum
bunların hepsi dışarıda.
- Biliyorum.
1108
01:03:18,969 --> 01:03:20,274
ama sadece sana ihtiyacım var
bana katlan, tamam mı?
1109
01:03:20,535 --> 01:03:22,102
- Böyle olması gerekiyor.
- Boşver şunu.
1110
01:03:22,363 --> 01:03:23,800
dolduramıyorum
başka bir kağıt parçası, tamam mı?
1111
01:03:23,974 --> 01:03:25,540
Hiçbir şey yapmıyor!
1112
01:03:25,802 --> 01:03:27,586
Bayan, sadece size ihtiyacım var
sürece güvenmek, tamam mı?
1113
01:03:27,760 --> 01:03:29,066
- Süreç mi?
- Evet.
1114
01:03:29,240 --> 01:03:31,285
süreç
beni öldürtecek.
1115
01:03:31,459 --> 01:03:34,767
Peki ne biliyor musun? Bitirdim.
1116
01:03:38,945 --> 01:03:42,209
Yine çok sıkı.
Bileği çeviremezsin.
1117
01:03:42,383 --> 01:03:43,994
Karşı el asisttir.
1118
01:03:44,255 --> 01:03:46,866
Devam et ve çek
ve karşıya geç, tamam mı?
1119
01:03:47,040 --> 01:03:48,433
Sorularınız mı var?
1120
01:03:48,607 --> 01:03:50,652
Tamam, siz çocuklar
birbirleriyle pratik yapabilirler
1121
01:03:50,914 --> 01:03:51,915
ve etrafta dolaşacağım
ve emin ol
herkes işini layıkıyla yapıyor.
1122
01:04:10,672 --> 01:04:11,978
Onlar pençeli kızım.
1123
01:04:14,415 --> 01:04:15,939
Nasıl dayanıyorsun?
1124
01:04:16,113 --> 01:04:17,331
Şey...
1125
01:04:18,680 --> 01:04:20,117
Tamam, sanırım.
1126
01:04:21,945 --> 01:04:24,512
Yani bunu göz önünde bulundurarak
1127
01:04:24,686 --> 01:04:27,211
bir odadayım
yabancılarla dolu...
1128
01:04:28,299 --> 01:04:33,217
sadece bu şeylerin üzerinden geçiyorum
tekrar tekrar
1129
01:04:33,478 --> 01:04:36,002
ve eski sevgilim orada oturuyor ve diyor ki
1130
01:04:36,263 --> 01:04:39,788
kinci bir yalancı olduğumu
ve duygusal açıdan dengesiz.
1131
01:04:42,879 --> 01:04:45,664
bende de aynı sorun vardı
adamımı uzaklaştırdığımda.
1132
01:04:45,838 --> 01:04:48,188
Her zaman oyunculuk yapmak isterler
sanki bu bizim hatamızmış gibi
1133
01:04:48,449 --> 01:04:51,017
dövüldüğün için
ve kanlıydı.
1134
01:04:51,191 --> 01:04:52,453
Lanet pislikler.
1135
01:04:52,627 --> 01:04:54,194
Peki avukatı?
1136
01:04:54,455 --> 01:04:57,284
O tam bir pislik.
Peki yargıç?
1137
01:04:57,545 --> 01:05:00,418
Orada oturuyor
ve o sadece yiyor.
1138
01:05:00,592 --> 01:05:02,637
Bilmiyorum bile
bunu yapmanın amacı nedir.
1139
01:05:02,899 --> 01:05:04,074
Ve biliyor musun?
1140
01:05:04,248 --> 01:05:06,163
Sadece öyleymiş gibi hissediyorum
zaman meselesi
1141
01:05:06,424 --> 01:05:09,166
o dışarı çıkmadan önce
ve sonunda beni öldürüyor.
1142
01:05:10,907 --> 01:05:12,299
Kahrolası kadın düşmanı.
1143
01:05:13,605 --> 01:05:15,999
Dinle, vazgeçemezsin.
1144
01:05:16,260 --> 01:05:18,218
Sadece kavga etmiyorsun
siz ve çocuklarınız için
1145
01:05:18,392 --> 01:05:20,742
ama kavga ediyorsun
hepimiz için.
1146
01:05:21,004 --> 01:05:23,093
- Anlıyor musunuz?
- Hayır.
1147
01:05:24,355 --> 01:05:28,707
Eski sevgilim bana darbe indirdi.
1148
01:05:28,881 --> 01:05:33,103
Bir vuruş yaptı
hapisten çıktım.
1149
01:05:35,496 --> 01:05:37,281
Ne salak bir şey.
1150
01:05:37,542 --> 01:05:39,370
Polisler, çömelmeyecekler.
1151
01:05:43,287 --> 01:05:45,767
korumam lazım
ailem, Kat.
1152
01:05:45,942 --> 01:05:47,334
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
1153
01:05:48,901 --> 01:05:50,033
Bu da ne?
1154
01:05:50,207 --> 01:05:51,730
Zor olacak
1155
01:05:51,904 --> 01:05:53,775
ama sanırım hazırsın.
1156
01:05:55,125 --> 01:05:57,301
Ah evet? Peki...
1157
01:06:03,307 --> 01:06:04,525
O zaman bir deneyelim.
1158
01:06:10,444 --> 01:06:12,969
Ah, ah, ah.
1159
01:06:13,143 --> 01:06:15,014
Düşmek üzere.
1160
01:06:15,188 --> 01:06:16,929
Ya da değil.
1161
01:06:18,844 --> 01:06:20,367
- Vay.
- Çok yakındı.
1162
01:06:29,115 --> 01:06:30,508
Yapabilirsin.
1163
01:06:32,249 --> 01:06:33,990
- Vay be.
- Vay.
1164
01:06:35,078 --> 01:06:36,818
- Bu riskli bir şey.
- Vay.
1165
01:06:36,993 --> 01:06:39,299
Gideceğim, gideceğim
biraz daha pizza al.
1166
01:06:39,560 --> 01:06:41,475
- Biraz isteyen var mı?
- Kesinlikle.
1167
01:06:41,736 --> 01:06:43,129
Limonata.
1168
01:06:43,303 --> 01:06:45,958
- Limonata ister misin?
- Evet.
1169
01:06:46,219 --> 01:06:48,526
sana biraz getireceğim
limonata evlat, tamam mı?
1170
01:06:50,832 --> 01:06:51,833
Evet!
1171
01:07:00,538 --> 01:07:01,713
Anne.
1172
01:07:01,974 --> 01:07:03,802
İki parça istiyorum.
1173
01:07:04,063 --> 01:07:06,413
Anne, sana ihtiyacım var
bir saniyeliğine buraya gelmek için.
1174
01:07:06,674 --> 01:07:07,762
Aman Tanrım.
1175
01:07:10,765 --> 01:07:14,334
- Neler oluyor?
- Kulübedeki ışık.
1176
01:07:14,595 --> 01:07:16,119
Bu daha önce yoktu
öyle miydi?
1177
01:07:16,293 --> 01:07:17,468
Hayır, sanmıyorum.
1178
01:07:18,860 --> 01:07:20,079
Tamam aşkım.
1179
01:07:20,340 --> 01:07:23,691
sana ihtiyacım var
polisi arayacağım, tamam mı?
1180
01:07:23,865 --> 01:07:25,389
Ne yapıyorsun? Beklemek.
1181
01:07:26,607 --> 01:07:29,610
- Gidip kontrol edeceğim.
- Hayır, polisi bekle.
1182
01:07:29,784 --> 01:07:32,918
Ben--Hayır, öylece oturmayacağım
burada koyun gibi bekleyin.
1183
01:07:33,092 --> 01:07:35,138
Tamam aşkım? Ben gidip kontrol edeceğim.
1184
01:07:35,399 --> 01:07:37,618
sen yapacaksın
kapıyı arkamdan kilitle
ve oğlanlarla kal, tamam mı?
1185
01:07:39,577 --> 01:07:41,013
Anne, her şey yolunda mı?
1186
01:07:43,233 --> 01:07:45,278
Her şey yolunda tatlım.
1187
01:07:45,539 --> 01:07:47,759
Annem dışarı çıkacak
ve bazı şeyleri kontrol edin,
tamam mı?
1188
01:07:48,020 --> 01:07:50,457
Babam mı?
Tekrar geri döndü mü?
1189
01:07:50,631 --> 01:07:52,938
Hayır tatlım.
Ben--ben sadece dışarı çıkacağım
1190
01:07:53,112 --> 01:07:54,461
ve bazı şeylere bir göz at,
tamam mı?
1191
01:07:54,635 --> 01:07:56,115
Her şey yoluna girecek.
1192
01:07:56,376 --> 01:07:58,161
Merak etme anne.
Carter'ı güvende tutacağım.
1193
01:07:58,422 --> 01:08:01,164
Ah, tatlım,
sen çok cesur bir çocuksun.
1194
01:08:01,425 --> 01:08:04,428
Dinle, sana ihtiyacım olacak
Büyükannenin yanında kalacağım, tamam mı?
1195
01:08:04,689 --> 01:08:06,517
Hemen döneceğim, tamam mı?
1196
01:08:06,778 --> 01:08:08,780
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.
1197
01:08:08,954 --> 01:08:10,086
Hadi gidelim.
1198
01:08:12,000 --> 01:08:12,958
Aman Tanrım.
1199
01:08:45,208 --> 01:08:47,819
İçinde değerli bir şey var mı?
1200
01:08:47,993 --> 01:08:49,212
Şey...
1201
01:08:50,430 --> 01:08:53,477
sahip olduğumu söyleyemem
orada değerli bir şey var, hayır.
1202
01:08:54,826 --> 01:08:57,263
Evet, belki bir hayvan...
1203
01:08:57,524 --> 01:08:58,699
Hayvan mı?
...oraya girmiş olabilir.
1204
01:08:58,960 --> 01:09:02,225
- Şey...
- Hayvanlar sigara içmez Bobby.
1205
01:09:03,617 --> 01:09:06,054
Evet, sadece söylüyordum. Ne?
1206
01:09:06,316 --> 01:09:07,534
inanıyorum
birisinin burada olduğunu söyledi.
1207
01:09:08,753 --> 01:09:10,058
Bizi izliyor.
1208
01:09:11,147 --> 01:09:14,280
- Warren'ın bir sözleşmesi var
Tanrı aşkına bizi terk et.
- Evet evet duydum.
1209
01:09:16,326 --> 01:09:17,501
Bunu ne için yapıyorsun?
1210
01:09:17,675 --> 01:09:19,198
Şunu yapamaz mısın?
DNA'sını bundan mı çıkaracağız?
1211
01:09:19,459 --> 01:09:20,939
Bu aslında bir şey değil.
1212
01:09:21,113 --> 01:09:22,723
Lanet olsun, öyle değil.
1213
01:09:22,984 --> 01:09:26,858
zaten tutuklandım
bunun üzerine bir arkadaş.
1214
01:09:27,032 --> 01:09:28,164
Arkamı kollayan biri.
1215
01:09:28,425 --> 01:09:30,601
Ve zor zamanlarla karşı karşıya.
1216
01:09:30,775 --> 01:09:34,474
Bak, sürüklenmeyeceğim
senin paranoyanın içine
1217
01:09:34,735 --> 01:09:37,956
sırf biraz meth kafalı diye
sığınacak bir yer arıyordum, tamam mı?
1218
01:09:38,130 --> 01:09:39,697
Bobby.
1219
01:09:39,871 --> 01:09:41,307
Bobby, sen...
1220
01:09:41,568 --> 01:09:43,831
aslında inanıyorsun
o masum, değil mi?
1221
01:09:44,005 --> 01:09:46,660
Bak, önemli değil
neye inanıyorum.
1222
01:09:49,620 --> 01:09:51,535
Bunu yazacağım.
1223
01:09:51,709 --> 01:09:55,234
Ve endişelenme.
1224
01:09:55,408 --> 01:09:58,411
Sigarayı ekleyeceğim
daha fazla yetenek için.
1225
01:10:21,391 --> 01:10:23,131
Ah dostum.
1226
01:10:29,312 --> 01:10:31,009
Peki şimdi ne yapmak istiyorsun?
1227
01:10:35,013 --> 01:10:36,101
Bilmiyorum anne.
1228
01:10:39,409 --> 01:10:40,627
Bilmiyorum.
1229
01:10:42,760 --> 01:10:44,022
Peki...
1230
01:10:45,284 --> 01:10:47,808
Bir şeyler yapsak iyi olur
hala yapabiliyorken.
1231
01:11:38,337 --> 01:11:39,947
- Aman Tanrım.
- Koşun nasıldı?
1232
01:11:40,121 --> 01:11:44,517
İyiydi.
Bilirsin, her zamanki gibi.
1233
01:11:44,691 --> 01:11:47,955
Ah tatlım, anladın mı?
dün gece hiç uyudun mu?
1234
01:11:48,216 --> 01:11:49,261
- Hayır.
- Ah.
1235
01:11:49,522 --> 01:11:50,871
- Hayır, hiç de değil.
- Evet, ben...
1236
01:11:52,046 --> 01:11:53,439
Ben de pek iyi uyuyamadım.
1237
01:11:55,093 --> 01:11:56,790
Ne yapıyorsun anne?
1238
01:11:56,964 --> 01:11:59,271
Burası tam bir karmaşa.
1239
01:11:59,445 --> 01:12:02,230
Biraz ilgiye ihtiyacı var, biliyor musun?
1240
01:12:02,492 --> 01:12:04,145
Bu yerlerin nasıl olduğunu biliyorsun.
1241
01:12:04,407 --> 01:12:06,713
Göz ardı edildi ve çürümeye mi bırakıldı?
1242
01:12:06,887 --> 01:12:08,106
Tamam aşkım.
1243
01:12:10,630 --> 01:12:12,415
Bunu yapmak zorunda değilsin
bunu yap, biliyorsun.
1244
01:12:12,676 --> 01:12:14,068
Sorun değil.
1245
01:12:14,286 --> 01:12:17,942
Bir evin temiz hissetmesi gerekir
ev olabilmek için.
1246
01:12:19,073 --> 01:12:20,292
Oğlanlar nerede?
1247
01:12:21,946 --> 01:12:23,382
- Hala yatakta.
- Tamam aşkım.
1248
01:12:24,818 --> 01:12:26,951
Tamam, onları kontrol edeceğim.
Ama bu harika bir koşuydu.
1249
01:13:09,297 --> 01:13:10,516
Bu ne?
1250
01:13:10,690 --> 01:13:12,431
bunu buldum
Myles'ın yastığının altında.
1251
01:13:12,605 --> 01:13:15,913
Biliyorum.
Dün gece onu alırken gördüm.
1252
01:13:16,174 --> 01:13:18,263
Bu onu güvende hissettiriyor, tamam mı?
1253
01:13:18,437 --> 01:13:20,178
bilirsin, her ihtimale karşı
babası onlara ulaşıyor.
1254
01:13:20,439 --> 01:13:22,310
Tanrım.
1255
01:13:22,572 --> 01:13:24,008
İsa.
1256
01:13:24,182 --> 01:13:25,705
Hayır. Hayır tatlım, yapma bunu.
1257
01:13:25,879 --> 01:13:27,751
Hayır, onları başarısızlığa uğrattım.
Hepimizi hayal kırıklığına uğrattım anne.
1258
01:13:27,925 --> 01:13:30,144
Hayır. Hayır, yapmıyorsun
bunu yap.
1259
01:13:30,406 --> 01:13:31,798
Yaptım, tamam mı?
1260
01:13:31,972 --> 01:13:34,758
Çocuklarımı sefil bir şekilde hayal kırıklığına uğrattım.
1261
01:13:34,932 --> 01:13:38,283
Bak, o bir canavar, tamam mı?
1262
01:13:38,544 --> 01:13:39,763
Sadece çözmemiz gerekiyor
1263
01:13:39,937 --> 01:13:41,852
bunu nasıl aşabilirim,
ve yapacağız.
1264
01:13:42,026 --> 01:13:44,681
Bunun üstesinden geleceğiz.
1265
01:13:44,855 --> 01:13:47,553
Sadece olman gerekiyor
Artık güçlüsün Coley.
1266
01:13:47,814 --> 01:13:50,730
Benim güçlü kızım olmalısın.
1267
01:13:50,904 --> 01:13:52,645
Oğlanlar için.
1268
01:13:52,819 --> 01:13:54,734
Benim için, tamam mı?
1269
01:13:54,995 --> 01:13:57,345
Bunu nasıl yapacağım anne?
1270
01:13:57,607 --> 01:13:59,522
Bunu nasıl yapacağım?
1271
01:13:59,696 --> 01:14:01,785
Tatlım, her şey düzelecek.
1272
01:14:01,959 --> 01:14:04,440
Bunu aşacağız.
Her şey düzelecek.
1273
01:14:06,311 --> 01:14:09,314
Tatlım, endişelenme.
1274
01:14:09,488 --> 01:14:10,924
Cidden.
1275
01:14:11,185 --> 01:14:13,361
Biliyorum. Buna inanamıyorum.
1276
01:14:14,580 --> 01:14:16,016
Ee n'aber?
1277
01:14:16,277 --> 01:14:17,844
- Konuşman gerektiğini mi söyledin?
- Evet.
1278
01:14:19,933 --> 01:14:22,196
Bilirsin, bir araya gelin...
1279
01:14:23,241 --> 01:14:24,808
biraz temiz hava al,
1280
01:14:24,982 --> 01:14:26,113
biraz yetişin.
1281
01:14:26,287 --> 01:14:28,159
Sağ.
Bunu yapabiliriz.
1282
01:14:28,420 --> 01:14:30,378
Sohbet bile edebiliriz
hava durumu hakkında,
1283
01:14:30,640 --> 01:14:33,425
veya en son
Macy's'de indirim,
1284
01:14:33,686 --> 01:14:36,167
veya DiCaprio'nun nasıl ısındığını
yaşlandıkça ve şişmanladıkça.
1285
01:14:36,428 --> 01:14:38,691
Aman Tanrım, o kadar da şişman değil.
1286
01:14:38,952 --> 01:14:42,390
Ya da bana söyleyebilirsin
gerçekten neler oluyor?
1287
01:14:45,306 --> 01:14:47,004
Tamam, bir şey var
1288
01:14:47,178 --> 01:14:48,614
istediğim
seninle bunun hakkında konuşmak için.
1289
01:14:48,875 --> 01:14:50,964
Elbette. Herhangi bir şey.
1290
01:14:51,138 --> 01:14:52,139
Herhangi bir şey?
1291
01:14:56,056 --> 01:14:57,231
Tamam aşkım.
1292
01:14:59,495 --> 01:15:01,105
Tamam aşkım.
1293
01:15:08,634 --> 01:15:10,506
Eğer bana bir şey olursa...
1294
01:15:10,680 --> 01:15:12,203
Ama bu olmayacak.
1295
01:15:13,683 --> 01:15:16,512
Lütfen beni dinle, tamam mı?
1296
01:15:17,991 --> 01:15:19,689
Eğer bana bir şey olursa...
1297
01:15:21,386 --> 01:15:24,041
orada olmana ihtiyacım var
oğlanlar için.
1298
01:15:24,215 --> 01:15:25,651
Annemi tanıyorum
1299
01:15:25,825 --> 01:15:28,872
o alacak
elbette onlara dikkat edin, ama...
1300
01:15:29,046 --> 01:15:31,657
birine ihtiyaçları var
şefkatli ve güçlü.
1301
01:15:32,745 --> 01:15:35,748
Yapacak biri
Eğer yapamazsam onları koru.
1302
01:15:37,489 --> 01:15:40,318
Bilen biri
bu dünyada nasıl hayatta kalınır
1303
01:15:40,579 --> 01:15:43,756
ve onlara öğretebilirim
hayat hakkında, biliyor musun?
1304
01:15:46,803 --> 01:15:50,720
Onlara rehberlik edin ve hazırlayın
düzgün insan olabilmek için.
1305
01:15:50,981 --> 01:15:52,069
Hayır.
1306
01:15:54,071 --> 01:15:55,202
Üzgünüm, ben...
1307
01:15:56,813 --> 01:15:59,293
Olmamalıyım
sana bunu soruyorum, bu--
1308
01:15:59,467 --> 01:16:01,078
Tanrım, bu çok uygunsuz.
1309
01:16:01,252 --> 01:16:03,341
Bir şey söylediğimi unut.
1310
01:16:03,515 --> 01:16:05,822
Hayır, ihtiyacın yok
bana bunu sormak için
1311
01:16:05,996 --> 01:16:08,302
çünkü duracağız
orospu çocuğu.
1312
01:16:08,564 --> 01:16:10,087
Teşekkürler Kat.
1313
01:16:25,798 --> 01:16:27,365
Peki bu mu?
1314
01:16:27,539 --> 01:16:30,934
Yeni bir hayat,
yeni sosyal güvenlik numarası,
1315
01:16:31,108 --> 01:16:32,718
isim, hepsi.
1316
01:16:32,892 --> 01:16:34,372
Sen ve çocuklar için.
1317
01:16:37,680 --> 01:16:40,117
Vay, hepsi bu kadar.
1318
01:16:44,382 --> 01:16:45,513
Ne düşünüyorsun?
1319
01:16:46,819 --> 01:16:48,125
Sanırım...
1320
01:16:49,213 --> 01:16:51,911
iyi bir mücadele verdik.
1321
01:16:54,087 --> 01:16:57,700
Diyelim ki bu şeyi kazandık
ve o uzakta kalıyor.
1322
01:16:57,961 --> 01:17:01,355
Hala yapabilecek
seni ve oğlanları bulmak için.
1323
01:17:01,617 --> 01:17:04,010
Ama şunu imzala...
1324
01:17:05,838 --> 01:17:07,840
seni bir daha asla bulamayacak,
1325
01:17:08,014 --> 01:17:10,016
özellikle de kazanamazsak.
1326
01:17:10,190 --> 01:17:12,628
Bu senin şansın
ondan sonsuza dek özgür olmak.
1327
01:17:18,329 --> 01:17:19,765
Ama eğer bunu imzalarsam...
1328
01:17:22,725 --> 01:17:24,030
Kim olacağım?
1329
01:17:26,642 --> 01:17:27,991
Kimi istersen.
1330
01:17:35,955 --> 01:17:38,871
]
1331
01:17:46,966 --> 01:17:48,185
Hayır. Tanrım.
1332
01:17:49,882 --> 01:17:52,058
Hayır.
1333
01:17:52,232 --> 01:17:54,539
Benden yeterince uzaklaştı.
1334
01:17:54,800 --> 01:17:56,584
Adımı da elinden alamaz.
1335
01:17:56,846 --> 01:17:58,369
Ve ben kim oldum?
1336
01:17:58,543 --> 01:18:00,153
♪ Yine başımı tutuyorum ♪
1337
01:18:00,414 --> 01:18:03,635
♪ Kendi yolumu çiziyorum
Kalabalık düşünceler arasında ♪
1338
01:18:03,809 --> 01:18:06,769
Ne yapmak istiyorsun?
1339
01:18:09,554 --> 01:18:12,209
♪ Karanlıkta kırık bir kalp ♪
1340
01:18:12,470 --> 01:18:14,994
♪ Sadece deniyordum
Bir şeyler hissetmek ♪
1341
01:18:15,168 --> 01:18:18,737
Hayır, biliyor musun? Bunu anladım.
1342
01:18:18,911 --> 01:18:20,086
Bunu yapabilirim.
1343
01:18:21,784 --> 01:18:22,959
Güzel, anne.
1344
01:18:23,133 --> 01:18:24,177
♪ Pisliği sen temizlersin ♪
1345
01:18:24,351 --> 01:18:26,049
♪ Dizlerimin üstüne çöktüm ♪
1346
01:18:26,223 --> 01:18:28,051
♪ Yapamayacağımı sanıyordum
Kendi başıma ayağa kalk ♪
1347
01:18:28,225 --> 01:18:31,271
♪ Bazen ortaya çıkıyor
Tek başına daha güçlüsün ♪
1348
01:18:31,445 --> 01:18:33,839
Kavgayı ortaya çıkarıyoruz, evet ♪
1349
01:18:34,013 --> 01:18:36,146
♪ Tüm yıldırımları getirin ♪
1350
01:18:36,407 --> 01:18:38,496
♪ Çünkü ben ♪
1351
01:18:38,757 --> 01:18:42,108
♪ Bir kahraman arıyorum
Aynanın içine bak ♪
1352
01:18:42,282 --> 01:18:45,677
♪ Bir tane buldum, ah ♪
1353
01:18:45,851 --> 01:18:48,898
♪ Acıyı taşı
Çok zorlaştığında ♪
1354
01:18:49,072 --> 01:18:50,464
İyi misin?
1355
01:18:50,726 --> 01:18:52,379
♪ 11 düştüm, 12 kalktım ♪
1356
01:18:52,553 --> 01:18:54,468
♪ Başka kimseye ihtiyacım yok ♪
1357
01:18:54,642 --> 01:18:58,081
♪ Evet, kendimi kurtarabilirim ♪
1358
01:18:58,255 --> 01:19:03,826
♪ Oh-oh-oh, ohh ♪
1359
01:19:05,915 --> 01:19:07,743
- Daha iyi?
- Evet.
1360
01:19:08,874 --> 01:19:10,658
Evet.
1361
01:19:10,833 --> 01:19:12,225
Bu gerçekten iyi hissettirdi.
1362
01:19:14,750 --> 01:19:15,794
Bu yüzden.
1363
01:19:15,968 --> 01:19:17,187
Ne düşünüyorsun?
1364
01:19:19,624 --> 01:19:22,845
Kötü kaltak kulübüne hoş geldin.
1365
01:19:24,542 --> 01:19:26,805
Nicole Beverly ile buradayız.
1366
01:19:27,066 --> 01:19:29,503
cesur bir hayatta kalan
aile içi istismar
1367
01:19:29,677 --> 01:19:33,072
kim paylaşmayı seçti
onun inanılmaz hikayesi
dünyayla.
1368
01:19:34,639 --> 01:19:36,641
Nicole, bu ilk kez mi oluyor?
1369
01:19:36,815 --> 01:19:38,991
herkese açık olarak paylaştınız
hikayen mi?
1370
01:19:39,165 --> 01:19:40,340
Evet.
1371
01:19:41,559 --> 01:19:45,084
Buna neden şimdi karar verdin?
Hikayeni paylaşmanın zamanı geldi mi?
1372
01:19:46,782 --> 01:19:50,263
Dürüst olmak gerekirse, zamanı geldi
dünyanın bildiği.
1373
01:19:50,524 --> 01:19:52,570
Milyonlarca var
orada olan kadınların
1374
01:19:52,744 --> 01:19:54,833
tıpkı benim gibi
mücadele eden
1375
01:19:55,094 --> 01:19:57,531
kötü niyetli evlerde
ve ilişkiler,
1376
01:19:57,705 --> 01:19:59,882
ve bakıldı
kirli bir sır gibi
1377
01:20:00,056 --> 01:20:03,711
kimsenin tartışmak istemediği
hatta kabul edin.
1378
01:20:03,886 --> 01:20:06,149
Ve ne zaman bir kadın
sonunda karar veriyor
1379
01:20:06,323 --> 01:20:07,628
kendileri için ayağa kalkmak,
1380
01:20:07,890 --> 01:20:09,848
cezalandırılıyorlar
dramatik olarak
1381
01:20:10,109 --> 01:20:13,243
ya da bir adamı iptal etmeye çalışmak
bazı önyargılı kıskançlıklardan.
1382
01:20:13,504 --> 01:20:15,636
Ciddiye alınmıyoruz.
1383
01:20:15,898 --> 01:20:17,247
zamanı geldi
sesimiz duyuluyor.
1384
01:20:17,508 --> 01:20:19,553
Bunu yapacak kadar cesursun.
1385
01:20:19,727 --> 01:20:22,774
Hikayeniz
kesinlikle inanılmaz.
1386
01:20:23,035 --> 01:20:24,645
Millet, bir anne olarak
iki kızından
1387
01:20:24,820 --> 01:20:28,432
bunu söylemem lazım
Nicole'ün hikayesi yürek parçalayıcı.
1388
01:20:30,086 --> 01:20:31,391
Şuna bak.
1389
01:20:31,652 --> 01:20:34,394
Hikayeniz viral oldu.
1390
01:20:34,568 --> 01:20:36,309
- Her şey sosyal medyada var.
- Ne?
1391
01:20:37,571 --> 01:20:40,270
"Nicole'u kurtar" hashtag'i
1392
01:20:40,444 --> 01:20:44,100
hashtag "onu uzaklaştır"
trend oluyor.
1393
01:20:44,361 --> 01:20:46,102
umalım
bu işe yarıyor, değil mi?
1394
01:20:46,276 --> 01:20:49,366
Herkes yükselsin
Sayın Yargıç Carter adına,
1395
01:20:49,540 --> 01:20:51,455
ikamet eden
Michigan eyaletinde.
1396
01:20:54,675 --> 01:20:55,807
Lütfen oturun.
1397
01:20:59,811 --> 01:21:02,292
Bu davayı müzakere ettim...
1398
01:21:03,946 --> 01:21:05,034
ve...
1399
01:21:06,905 --> 01:21:10,082
son açıklamalar bunlar
hazırlar mı ve hazırlar mı?
1400
01:21:10,256 --> 01:21:12,302
Evet Sayın Yargıç.
1401
01:21:12,563 --> 01:21:16,393
Evet Sayın Yargıç.
ve eğer mahkeme memnun kalırsa,
1402
01:21:16,654 --> 01:21:19,048
Nicole isterdi
fırsat
1403
01:21:19,222 --> 01:21:21,050
bir anlığına sahip olmak
konuşmak da.
1404
01:21:22,529 --> 01:21:25,315
- Ne yapıyor?
- Merak etme, bunu hallettik.
Beni takip et.
1405
01:21:25,576 --> 01:21:27,273
Kabul edildi ama...
1406
01:21:29,362 --> 01:21:31,930
savunmayla başlayacağız.
1407
01:21:38,023 --> 01:21:41,853
Sayın Yargıç, her suçlama
savunmadan
1408
01:21:42,027 --> 01:21:43,811
söylenti olduğu kanıtlandı
1409
01:21:43,986 --> 01:21:47,728
veya sıraya girmiyor
gerçek polis raporlarıyla.
1410
01:21:48,947 --> 01:21:51,732
Hiçbir somut delil duymadılar
1411
01:21:51,907 --> 01:21:55,998
herhangi bir kötü niyetliliği ima eden
müvekkilimden gelen niyet.
1412
01:21:56,172 --> 01:21:58,217
Ama biliyor musun?
neleri var?
1413
01:21:58,478 --> 01:22:00,176
Telefon görüşmeleri.
1414
01:22:00,350 --> 01:22:04,571
Ve sadist bir şey yok
veya telefon görüşmeleri konusunda işkenceci.
1415
01:22:04,745 --> 01:22:06,530
Bunlar sadece rahatsızlık veriyor.
1416
01:22:08,532 --> 01:22:09,837
Gerçek şu ki...
1417
01:22:11,448 --> 01:22:14,930
Warren çoktan hizmete girdi
bolca zaman
1418
01:22:15,104 --> 01:22:17,541
kişisel hakkını ihlal ettiği için
koruma emri
1419
01:22:17,715 --> 01:22:18,977
Bayan Beverly'ye karşı.
1420
01:22:20,152 --> 01:22:23,503
Ailesini seven bir adamdır
1421
01:22:23,764 --> 01:22:28,291
ve o umutsuzca olmak istiyor
çocuklarına yine bir baba,
1422
01:22:28,465 --> 01:22:30,728
Bayan Beverly'nin söylediklerine rağmen.
1423
01:22:34,123 --> 01:22:36,081
Serbest bırakılmasını talep ediyoruz
zamanında hizmet verdi,
1424
01:22:36,342 --> 01:22:38,866
ve adil olmak
Bayan Beverly'ye...
1425
01:22:39,998 --> 01:22:41,347
zorunlu kamu hizmeti.
1426
01:22:42,696 --> 01:22:46,178
Yanıt olarak
Bayan Beverly'nin isteği üzerine
1427
01:22:46,439 --> 01:22:50,008
Son bir açıklama yapmak gerekirse,
1428
01:22:50,182 --> 01:22:52,750
müşteriniz sahip olacak
aynı fırsat.
1429
01:22:54,099 --> 01:22:56,710
Söyleyecek bir şeyi var mı?
1430
01:22:56,972 --> 01:22:58,756
- Hayır Sayın Yargıç.
- Evet, aslında istiyorum.
1431
01:22:58,930 --> 01:23:00,236
Ne yapıyorsun?
1432
01:23:02,716 --> 01:23:04,109
Sayın Yargıç,
1433
01:23:04,283 --> 01:23:06,677
birçok şey
eski karımın söylediği
1434
01:23:06,938 --> 01:23:09,723
ya doğru değil
veya abartı.
1435
01:23:11,899 --> 01:23:15,555
anlıyorum
evliliğimin bittiğini.
1436
01:23:17,296 --> 01:23:18,950
Hayatıma devam ediyorum.
1437
01:23:22,127 --> 01:23:24,782
Yedi buçuk harcadım
ay hapiste.
1438
01:23:26,523 --> 01:23:28,481
Ve bu, Sayın Yargıç,
1439
01:23:28,655 --> 01:23:31,180
çok oldu,
benim için çok alçakgönüllü.
1440
01:23:32,398 --> 01:23:33,791
Teşekkür ederim.
1441
01:23:33,965 --> 01:23:36,446
İddianame, kapanış beyanları.
1442
01:23:40,580 --> 01:23:41,755
Sayın Yargıç.
1443
01:23:43,322 --> 01:23:46,021
İşte küçük bir örnek
1444
01:23:46,195 --> 01:23:48,240
Nicole'ün ne olduğu
acı çekmek zorunda kaldı.
1445
01:23:50,286 --> 01:23:52,462
Bir aydan kısa bir süre içinde,
1446
01:23:52,723 --> 01:23:58,468
davalı
Nicole'ü 183 kez aradı.
1447
01:23:58,729 --> 01:24:02,254
183 kez Sayın Yargıç,
1448
01:24:02,515 --> 01:24:04,561
tehdit çağrıları
1449
01:24:05,562 --> 01:24:07,955
Sanığın
Nicole üzerindeki güç biliniyor
1450
01:24:08,217 --> 01:24:11,437
sınır yok
evliliklerinde veya sonrasında.
1451
01:24:13,396 --> 01:24:14,962
Ama bugün öyle.
1452
01:24:16,703 --> 01:24:20,229
Bugün seninle duruyor.
1453
01:24:23,406 --> 01:24:24,537
Bayan Beverly...
1454
01:24:26,191 --> 01:24:27,584
devam edebilirsiniz.
1455
01:24:35,766 --> 01:24:37,028
Sayın Yargıç.
1456
01:24:39,639 --> 01:24:42,512
isterdim
bu fırsatı değerlendirmek için...
1457
01:24:43,817 --> 01:24:48,779
derin endişemi dile getir
Bay Beverly'de ve...
1458
01:24:50,433 --> 01:24:55,133
ve bana ne yapacağını
hapisten çıktığında.
1459
01:24:58,267 --> 01:25:00,356
Sayın Yargıç, çok korkuyorum.
1460
01:25:02,619 --> 01:25:08,799
yapmasından korkuyorum
beni öldürmek için hiçbir şeyden vazgeçme.
1461
01:25:08,973 --> 01:25:12,672
Ve en iyi senaryo,
beni parçalıyor ya da şeklimi bozuyor.
1462
01:25:14,500 --> 01:25:18,939
O adam yüzünden
Her gün korkuyla yaşıyorum
1463
01:25:19,201 --> 01:25:21,855
hayatım için
ve çocuklarımın hayatları.
1464
01:25:22,029 --> 01:25:24,945
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Durdur şunu.
- Hayır, hayır, hayır.
1465
01:25:25,120 --> 01:25:27,383
Bazı şeyler var
şimdi beni yanlış anlamayın
1466
01:25:27,644 --> 01:25:31,387
belki biraz ısındık
tartışmalar, konuşmalar,
1467
01:25:31,561 --> 01:25:33,998
biliyorsun,
bir bakıma, ama bakın,
1468
01:25:34,172 --> 01:25:36,566
tehdit ediyorum
onu öldürmek ya da sakatlamak,
1469
01:25:36,827 --> 01:25:38,133
bu çok saçma.
1470
01:25:38,394 --> 01:25:40,396
Buna inanmadığını biliyorum.
Yalan söylüyor.
1471
01:25:40,657 --> 01:25:42,006
Her zaman yalan söylüyor.
O asla almaz
eylemlerinin sorumluluğu.
1472
01:25:42,180 --> 01:25:43,964
Bundan bıktım.
Buna inanıyor olamazsın.
1473
01:25:44,139 --> 01:25:45,401
Kes şunu!
1474
01:25:46,793 --> 01:25:49,840
Bu işe yaramayacak.
1475
01:25:50,101 --> 01:25:52,147
Bu tam olarak
her seferinde aynı şey
1476
01:25:52,321 --> 01:25:53,931
mahkeme salonuma geliyorsun.
1477
01:25:54,105 --> 01:25:57,674
Bu sadece gerçek değil
yapmaya çalıştığın şey,
1478
01:25:57,935 --> 01:26:02,853
ama başarılı olduğun gerçeği
eski karını korkutmak
1479
01:26:03,114 --> 01:26:05,986
ve iki küçük çocuğunuz.
Onları korkutmak.
1480
01:26:07,727 --> 01:26:10,948
Bunu kim yapıyor?
Ne tür bir adam bunu yapar?
1481
01:26:12,558 --> 01:26:15,561
Ve bu arada
bütün bunlar oluyordu,
1482
01:26:15,735 --> 01:26:18,956
yapıyorsun
parmaklıklar ardında uzun bir yol,
1483
01:26:19,130 --> 01:26:20,436
hapishaneye kilitlendi.
1484
01:26:21,915 --> 01:26:23,830
Ama hissediyorlar.
1485
01:26:28,313 --> 01:26:29,706
Hissediyorlar...
1486
01:26:31,186 --> 01:26:32,361
korkuyorlar.
1487
01:26:33,884 --> 01:26:35,799
Senden korkuyorlar.
1488
01:26:37,148 --> 01:26:38,584
Bunu onlara sen yaptın.
1489
01:26:39,977 --> 01:26:43,894
Bak, yapmam lazım
burada doğru olan şey.
1490
01:26:44,068 --> 01:26:45,722
Dürüst olmak zorundayım.
1491
01:26:45,983 --> 01:26:50,074
Sadece susmak ve uzaklaşmak için
bir durum olsaydı.
1492
01:26:54,121 --> 01:26:56,298
Yönetmeye hazırım
bu durumda...
1493
01:27:02,739 --> 01:27:05,829
13 ila 35 yaş arası...
1494
01:27:06,960 --> 01:27:08,397
şimdi başlıyoruz.
1495
01:27:09,572 --> 01:27:12,575
Ne?
1496
01:27:12,749 --> 01:27:15,273
Bir şey söylemen lazım.
Bir şey söylemek.
1497
01:27:15,534 --> 01:27:17,797
Ayağa kalk.
Eller arkanda.
1498
01:27:52,963 --> 01:27:57,097
♪ Yeniden o olmayı çok istiyorum ♪
1499
01:27:57,272 --> 01:28:02,059
♪ Mutlu olmak için,
Normal ol, ben ol ♪
1500
01:28:04,670 --> 01:28:08,674
♪ Tekrar o olmak istiyorum ♪
1501
01:28:08,848 --> 01:28:13,113
♪ Sadece endişelenmek zorunda olmak
Basit şeyler ♪
1502
01:28:14,767 --> 01:28:17,944
♪ Seyahat etmek istediğim yer gibi ♪
1503
01:28:18,118 --> 01:28:20,556
♪ Odamı hangi renge boyamalıyım ♪
1504
01:28:22,122 --> 01:28:26,475
♪ İstemiyorum
Seni düşünüyorum ♪
1505
01:28:26,649 --> 01:28:32,916
♪ Yani kendimi yeniden buluyorum ♪
1506
01:28:33,090 --> 01:28:35,353
♪ Zorlukla ilerliyorum
Acı ♪
1507
01:28:35,527 --> 01:28:38,704
♪ Başka bir gün göreceğim ♪
1508
01:28:38,965 --> 01:28:44,797
♪ Kendimi yeniden buluyorum ♪
1509
01:28:44,971 --> 01:28:49,106
♪ Kız olmayı çok istiyorum
Ben eskiden ♪
1510
01:28:49,367 --> 01:28:51,674
♪ O halde kendimi buluyorum ♪
1511
01:28:55,112 --> 01:28:57,854
♪ O halde kendimi buluyorum ♪
1512
01:29:04,208 --> 01:29:07,167
♪ O halde kendimi buluyorum ♪
1513
01:29:08,734 --> 01:29:10,214
♪ Evet ♪
1514
01:29:12,259 --> 01:29:15,872
♪ Ah, yeniden o olmayı çok istiyorum ♪
1515
01:29:17,090 --> 01:29:20,616
♪ Mutlu olmak için,
Normal ol ♪
1516
01:29:20,790 --> 01:29:22,748
♪ Özgür Olun ♪